Origineel
Oh, lullaby by birdland that’s what I
Always hear, when you sigh
Never in my wordland could there be words to reveal
In a phrase how I feel
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That’s the kind of magic music we made with our lips
When we kiss
And there’s a weepy old willow
He really knows how to cry
That’s how I’d cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye
Lullaby by birdland whisper low
Kiss me sweet, and we’ll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because we’re in love
Lullaby, Lullaby
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love?
That’s the kind of magic music we made with our lips
When we kiss
And there’s a weepy old willow
He really knows how to cry
That’s how I’d cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye
Lullaby by birdland whisper low
Kiss me sweet, and we’ll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because we’re in love
Vertaling
Oh, slaapliedje van vogelland dat is wat ik
altijd hoor, als je zucht
Nooit in mijn woordenland konden er woorden zijn om te onthullen
In een zin hoe ik me voel
Heb je ooit twee tortelduifjes gehoord
horen kirren en kirren, als ze liefhebben?
Dat is het soort magische muziek die we met onze lippen maken
Wanneer we kussen
En er is een huilerige oude wilg
Hij weet echt hoe hij moet huilen
Dat is hoe ik zou huilen in mijn kussen
Als je me vaarwel en tot ziens zou zeggen
Lullaby by birdland whisper low
Kus me lief, en we gaan
Hoog vliegend in vogelland, hoog in de lucht daarboven
Allemaal omdat we verliefd zijn
Lullaby, Lullaby
Heb je ooit gehoord dat twee tortelduifjes
Bill and coo when they love?
Dat is het soort magische muziek die we met onze lippen maken
When we kiss
En er is een huilerige oude wilg
Hij weet echt hoe hij moet huilen
Dat is hoe ik zou huilen in mijn kussen
Als je me vaarwel en tot ziens zou zeggen
Lullaby by birdland whisper low
Kus me lief, en we gaan
Hoog vliegend in vogelland, hoog in de lucht daarboven
All because we’re in love