Origineel
Say what you mean
Ooh ooh yeah yeah
Say what you mean
Yeah yeah yeah
One day, I was your girlfriend
Next day, you didn’t know me
How could you ever pretend
You don’t feel a thing
Monday, you’re holding my hand when
We are, sitting alone
Until, all of your friends
Show up and you let go
Say what you mean(say what you mean)
And mean what you say
If you really love me(love me,love me
Then don’t be that way(no,no)
First you say I’m your girl
The you push me away
Say what you mean(say what you mean)
And mean what you say
One night, you whisper you love me
You say, the sweetest things
But you lie about us
Why do you care what they think
Do you, know what it feels like
Each time it tears me apart
Everytime you turn away
It’s an arrow through my heart
Say what you mean(mean,yeah)
And mean what you say
If you really love me(if you love me)
Then don’t be that way(no,no)
First you say I’m your girl
The you push me away
Say what you mean(say what you mean,mean)
And mean what you say
You better stop this game that you’ve been playing baby
It’s time you showed me,showed me some respect
Yeah yeah you’d better think about what you’ve been saying
Gotta know what you’ve been thinkin,gotta know just
Where I stand
Say what you mean(yeah)
And mean what you say
If you really love me(love me,love me)
Then don’t be that way(don’t you be that way)
First you say I’m your girl
The you push me away(don’t you push me away)
Say what you mean(say what you mean)
And mean what you say
Say what you mean(oh yeah)
And mean what you say
If you really love me(if you love)
Then don’t be that way(don’t you be that way)
First you say I’m your girl
The you push me away
Say what you mean(say what you mean)
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Vertaling
Zeg wat je bedoelt
Ooh ooh yeah yeah
Zeg wat je bedoelt
Yeah yeah yeah
De ene dag, was ik je vriendin
De volgende dag, kende je me niet
Hoe kon je ooit doen alsof
Je voelt niets
Maandag, je houdt mijn hand vast als
We zitten alleen
Totdat, al je vrienden
Opdagen en je laat gaan
Say what you mean(zeg wat je bedoelt)
En meen wat je zegt
If you really love me(love me,love me
Then don’t be that way(nee,nee)
Eerst zeg je dat ik je meisje ben
En dan duw je me weg
Say what you mean(zeg wat je bedoelt)
En meen wat je zegt
Op een nacht, fluister je dat je van me houdt
Je zegt, de liefste dingen
Maar je liegt over ons
Waarom geef je om wat ze denken
Weet je hoe het voelt
Elke keer als het me verscheurt
Everytime you turn away
Het is een pijl door mijn hart.
Say what you mean(mean,yeah)
En meen wat je zegt
If you really love me(if you love me)
Then don’t be that way(no,no)
Eerst zeg je dat ik je meisje ben
En dan duw je me weg
Say what you mean(say what you mean,mean)
And mean what you say
Je kunt beter stoppen met dit spel dat je speelt baby
Het wordt tijd dat je me respect toont.
Ja, ja, je zou beter nadenken over wat je hebt gezegd.
Je moet weten wat je denkt, je moet gewoon weten
Waar ik sta.
Say what you mean(yeah)
And mean what you say
If you really love me(love me,love me)
Then don’t be that way(doe jij dan niet zo)
Eerst zeg je dat ik je meisje ben
En dan duw je me weg(don’t you push me away)
Say what you mean(zeg wat je bedoelt)
And mean what you say
Say what you mean(oh yeah)
And mean what you say
If you really love me(als je van me houdt)
Then don’t be that way(don’t you be that way)
First you say I’m your girl
The you push me away
Say what you mean(zeg wat je bedoelt)
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say