Origineel
If a fish swam out of the ocean, grew legs and started walking. And the apes climbed out from the trees, and grew tall and started talking. And the stars fall out of the sky, and my tears rolled into the ocean. Now I’m looking for a reason why, you set my world into motion. ‘Cause if you’re not really here, then the stars don’t even matter. Now I feel too tall, we all fear. But it’s all just a bunch of matter. ‘Cause if you’re not really here, then I don’t want to be either. I want be next to you. Black and gold, black and gold, black gold. I looked up into the night sky and see I saw an eye staring back. And all around these golden beacons I see nothing but black. I feel a wave of something beyond though, I don’t see what I can feel. If vision is the only validation, then most of my life isn’t real. ‘Cause if you’re not really here, then the stars don’t even matter. Now I feel too tall, we all fear. But it’s all just a bunch of matter. ‘Cause if you’re not really here, then I don’t want to be either. I want be next to you. Black and gold, black and gold, black gold. I want to be next to you
Vertaling
Als een vis uit de oceaan zwom, benen kreeg en begon te lopen. En de apen uit de bomen klommen, en groot werden en begonnen te praten. En de sterren uit de hemel vallen, en mijn tranen in de oceaan rollen. Nu ben ik op zoek naar een reden waarom jij mijn wereld in beweging zette. Want als je niet echt hier bent, dan doen de sterren er niet eens toe. Nu voel ik me te groot, we zijn allemaal bang. Maar het is allemaal maar een hoop materie. Want als je niet echt hier bent, dan wil ik dat ook niet zijn. Ik wil naast jou zijn. Zwart en goud, zwart en goud, zwart goud. Ik keek omhoog naar de nachtelijke hemel en ik zag een oog terugstaren. En rondom deze gouden bakens zie ik niets dan zwart. Ik voel een golf van iets daarbuiten, maar ik zie niet wat ik voel. Als visie de enige bevestiging is, dan is het grootste deel van mijn leven niet echt. Want als je niet echt hier bent, dan doen de sterren er niet eens toe. Nu voel ik me te groot, we zijn allemaal bang. Maar het is allemaal maar een hoop materie. Want als je niet echt hier bent, dan wil ik dat ook niet zijn. Ik wil naast jou zijn. Zwart en goud, zwart en goud, zwart goud. Ik wil naast je zijn