Origineel
Breathe your smoke into my lungs
In the back of the car with you I stare into the sun
Still not too old to die young
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything
I chase your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
And then you take it all away
Place a kiss on my cheekbone
Then you vanish me I’m buried in the snow
But something tells me I’m not alone
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything
I chase your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
And then you take it all away
Away…
(Then you take it all away)
So lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything
So lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything
I chase your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
Then you take it all away
I chase your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promise forever and a day
Then you take it all away
Away…
(Then you take it all away)
Away…
Vertaling
Adem je rook in mijn longen
Achterin de auto met jou staar ik in de zon
Nog steeds niet te oud om jong te sterven
Maar geliefden houden zich aan alles vast
En geliefden houden zich aan alles vast
Ik achtervolg jouw liefde rond een acht
Ik heb je meer nodig dan ik kan verdragen
Je belooft voor eeuwig en een dag
En dan neem je het allemaal weg
Plaats een kus op mijn jukbeen
Dan verdwijn ik, begraven in de sneeuw
Maar iets zegt me dat ik niet alleen ben
Maar geliefden houden zich aan alles vast
En geliefden houden zich aan alles vast
Ik achtervolg jouw liefde rond een acht
Ik heb je meer nodig dan ik kan verdragen
Je belooft voor eeuwig en een dag
En dan neem je het allemaal weg
Weg…
(Dan neem je het allemaal weg)
Zo houden minnaars zich vast aan alles
En minnaars houden zich vast aan alles
So lovers hold on to everything
En geliefden houden zich vast aan alles
Ik achtervolg jouw liefde rond een 8
Ik heb je meer nodig dan ik kan verdragen
Je belooft voor eeuwig en een dag
Dan neem je het allemaal weg
Ik jaag je liefde achterna rond een 8
Ik heb je meer nodig dan ik aankan
Je belooft voor eeuwig en een dag
Dan neem je het allemaal weg
Weg…
(Dan neem je het allemaal weg)
Away…