Origineel
You wait for a silence, I wait for a word
Lie next to your frame, girl unobserved
You change your position and you’re changing me
Casting these shadows where they shouldn’t be
We’re interrupted by the heat of the sun
Trying to prevent what’s already begun
You’re just a body, I can smell your skin
And when I feel it, you’re wearing thin
But I’ve got a plan
Why don’t you be the artist
And make me out of clay?
Why don’t you be the writer
And decide the words I say?
Because I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me?
Sat on your sofa, it’s all broken springs
This isn’t the place for those violin strings
I try out a smile and I aim it at you
You must have missed it, you always do
But I’ve got a plan
Why don’t you be the artist
And make me out of clay?
Why don’t you be the writer
And decide the words I say?
Because I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me?
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
You wait, I wait, casting shadows
Why don’t you be the artist
And make me out of clay?
Why don’t you be the writer
And decide the words I say?
Because I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me?
Why don’t you be the artist
And make me out of clay?
Why don’t you be the writer
And decide the words I say?
Because I’d rather pretend
I’ll still be there at the end
Only it’s too hard to ask
Won’t you try to help me?
Vertaling
Jij wacht op een stilte, ik wacht op een woord
Lig naast je frame, meisje onopgemerkt
Je verandert je positie en je verandert mij
Werpt deze schaduwen waar ze niet zouden moeten zijn
We worden onderbroken door de warmte van de zon
Proberend te voorkomen wat al begonnen is
Je bent slechts een lichaam, ik kan je huid ruiken
En als ik het voel, ben je dun aan het worden
Maar ik heb een plan
Waarom ben jij niet de kunstenaar
En maak me van klei?
Waarom ben jij niet de schrijver
En bepaal je de woorden die ik zeg?
Omdat ik liever doe alsof
dat ik er aan het eind nog steeds ben
Maar het is te moeilijk om te vragen
Wil je niet proberen om me te helpen?
Zittend op je bank, het zijn allemaal gebroken veren
Dit is niet de plek voor die vioolsnaren
Ik probeer een glimlach en ik richt hem op jou
Je moet het gemist hebben, dat doe je altijd
Maar ik heb een plan
Waarom ben jij niet de kunstenaar
en maak me van klei?
Waarom ben jij niet de schrijver
en beslis je niet wat ik zeg?
Omdat ik liever doe alsof
dat ik er aan het eind nog steeds ben
Maar het is te moeilijk om te vragen
Wil je niet proberen me te helpen?
Jij wacht, ik wacht, schaduwen werpend, onderbroken
Jij wacht, ik wacht, schaduwen werpend, onderbroken
Jij wacht, ik wacht, schaduwen werpen, onderbroken
Jij wacht, ik wacht, schaduwen werpen
Waarom ben jij niet de kunstenaar
En maak me van klei?
Waarom ben jij niet de schrijver
En beslis je de woorden die ik zeg?
Omdat ik liever doe alsof
dat ik er aan het eind nog steeds ben
Maar het is te moeilijk om te vragen
Wil je niet proberen om me te helpen?
Waarom ben jij niet de kunstenaar
en maak me van klei?
Waarom ben jij niet de schrijver
en beslis je niet wat ik zeg?
Omdat ik liever doe alsof
dat ik er aan het eind nog steeds ben
Maar het is te moeilijk om te vragen
Wil je niet proberen om me te helpen?