Origineel
We traced the outline over a summer cloud. Blow our wishes to it and waved goodbye for now. And then we wandered through the streets of London Town. You. You and me. You. You and me. Sometimes the distance has been hard to bear. I lay awake in hotels wishing you were there. I slowly drift off, trying to find your beating heart. You. You and me. You. You and me. We are the crosswords, since you’re away. There will be sparks and splinters. Still are the crosswords, every day. But it doesn’t really matter just as long as there is you and me. Ooh, ooh. Ooh ooh ooh. Ooh, ooh. Ooh ooh ooh. Ooh ooh ooh. You and me. You. You and me. It’s take a risk some, everything we go. Buy ourselves a caravan, make it down to space. And every evening, we’ll sit and count the stars
Vertaling
We trokken de contouren over een zomerwolk. Brachten er onze wensen over uit en zwaaiden voor nu gedag. En toen dwaalden we door de straten van London Town. Jij. Jij en ik. Jij. Jij en ik. Soms was de afstand moeilijk te verdragen. Ik lag wakker in hotels en wenste dat je er was. Ik drijf langzaam weg, zoekend naar je kloppend hart. Jou. Jij en ik. Jij. Jij en ik. Wij zijn de kruiswoordraadsels, sinds je weg bent. Er zullen vonken en splinters zijn. We zijn nog steeds de kruiswoordraadsels, elke dag. Maar het maakt niet uit, zolang jij en ik er maar zijn. Ooh, ooh. Ooh ooh ooh. Ooh, ooh. Ooh ooh ooh. Ooh ooh ooh. Jij en ik. Jij. Jij en ik. Het is een risico nemen, alles wat we gaan. Kopen ons een caravan, maken het naar beneden naar de ruimte. En elke avond, zullen we zitten en de sterren tellen