Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elliott Smith Songtekst: Between The Bars

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elliott Smith - Between The Bars ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Between The Bars? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elliott Smith! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elliott Smith en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Between The Bars .

Origineel

Drink up, baby, stay up all night
The things you could do, you won't but you might
The potential you'll be that you'll never see
The promises you'll only make

Drink up with me now and forget all about the pressure of days
Do what i say and i'll make you okay and drive them away
The images stuck in your head

People you've been before that you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still

Drink up, baby, look at the stars, i'll kiss you again
Between the bars where i'm seeing you
There with your hands in the air waiting to finally be caught

Drink up one more time and i'll make you mine
Keep you apart deep in my heart separate from the rest
Where i like you the best and keep the things you forgot

The people you've been before that you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still

 

Vertaling

Drink nog wat, schat, blijf de hele nacht wakker
Met de dingen die je kon doen, die je niet zou doen, maar wel zou kunnen doen
Het potentieel dat je zal zijn, maar dat je nooit zal zien
De beloftes die je alleen zult maken

Drink nu nog wat met me en vergeet al die dagelijkse stress
Doe wat ik zeg en ik zorg ervoor dat alles in orde komt met jou en ik jaag ze weg
De beelden die vastzitten in je hoofd

Mensen waarbij je altijd bij bent geweest maar die je nu niet meer in je buurt wil hebben
Die je duwen en verschuiven en zich niet wilden buigen naar je wil
Ik zal ervoor zorgen dat ze stil zijn

Drink nog wat, schat, kijk naar de sterren
En ik zal je opnieuw kussen tussen de afsluitingen waar ik je nu zie
Daar met je handen in de lucht, wachtend om eindelijk te worden gevangen

Drink nog een keer en ik zal je de mijne maken
Ik zal je apart houden diep in men hart afgescheiden van de rest
Waar ik je het liefst heb en ik de dingen die je vergeten bent zal bijhouden

Mensen waarbij je altijd bij bent geweest, maar die je nu niet meer in je buurt wil hebben
Die je duwen en verschuiven en zich niet zullen buigen naar je wil
Ik zal ervoor zorgen dat ze stil zijn