Origineel
How do I get close
When she looks like an angel
A moment of her time just seems impossible to me
It’s hard to find the words, to get to know this stranger
I’m scared of what she’ll say if what I say sounds incomplete
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start
Cuz, I can’t keep on feelin’ the way I do
I can’t keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can’t keep on loving you,
From a distance
She’s always on my mind, there’s no room left for thinking
I’m tired of waiting slowly fading it needs to happen now.
Cuz I’m running out of time, and I feel this ship is sinking
The doors are closing I am frozen I need her around
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start
Cuz, I can’t keep on feelin’ the way I do
And I can’t keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can’t keep on loving you,
From a distance
From a distance
From a distance
From a distance
I can’t hide
I can’t keep on feelin’ the way I do
And I can’t keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
Cuz I can’t keep on loving you,
I can’t keep on loving you from a distance.
When she looks like an angel
A moment of her time just seems impossible to me
It’s hard to find the words, to get to know this stranger
I’m scared of what she’ll say if what I say sounds incomplete
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start
Cuz, I can’t keep on feelin’ the way I do
I can’t keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can’t keep on loving you,
From a distance
She’s always on my mind, there’s no room left for thinking
I’m tired of waiting slowly fading it needs to happen now.
Cuz I’m running out of time, and I feel this ship is sinking
The doors are closing I am frozen I need her around
And it feels like we belong together
Can someone tell me where do I start
Cuz, I can’t keep on feelin’ the way I do
And I can’t keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
I can’t keep on loving you,
From a distance
From a distance
From a distance
From a distance
I can’t hide
I can’t keep on feelin’ the way I do
And I can’t keep on, hiding my heart from you
I got to say something before
Someone else comes through,
Cuz I can’t keep on loving you,
I can’t keep on loving you from a distance.
Vertaling
Hoe kom ik dichterbij
Als ze op een engel lijkt
Een moment van haar tijd lijkt gewoon onmogelijk voor mij
Het is moeilijk om de woorden te vinden, om deze vreemdeling te leren kennen
Ik ben bang voor wat ze zou denken als ik wat zou zeggen wat onaf klinkt
En het voelt alsof wij bij elkaar horen
Kan iemand mij vertellen waar ik moet beginnen
Want, ik kan me niet zo blijven voelen zoals ik doe
Ik kan niet doorgaan, mijn hart voor jou te verbergen
Ik moet iets zeggen voordat
Iemand anders ertussen komt
Ik kan niet van jou blijven houden,
Van een afstand
Ze is altijd in mijn gedachten, er is geen ruimte meer om na te denken
Ik ben het wachten beu, langzaam wegkwijnend, het moet nu gebeuren
Want mijn tijd raakt op en het voelt alsof dit schip zinkt
De deuren gaan sluiten, ik ben bevroren, ik heb haar nodig in mijn buurt
En het voelt alsof wij bij elkaar horen
Kan iemand mij vertellen waar ik moet beginnen
Want, ik kan me niet zo blijven voelen zoals ik doe
Ik kan niet doorgaan, mijn hart voor jou te verbergen
Ik moet iets zeggen voordat
Iemand anders ertussen komt
Ik kan niet van jou blijven houden,
Van een afstand
Van een afstand
Van een afstand
Van een afstand
Ik kan me niet verstoppen
Want, ik kan me niet zo blijven voelen zoals ik doe
Ik kan niet doorgaan, mijn hart voor jou te verbergen
Ik moet iets zeggen voordat
Iemand anders ertussen komt
Ik kan niet van jou blijven houden,
Van een afstand
Als ze op een engel lijkt
Een moment van haar tijd lijkt gewoon onmogelijk voor mij
Het is moeilijk om de woorden te vinden, om deze vreemdeling te leren kennen
Ik ben bang voor wat ze zou denken als ik wat zou zeggen wat onaf klinkt
En het voelt alsof wij bij elkaar horen
Kan iemand mij vertellen waar ik moet beginnen
Want, ik kan me niet zo blijven voelen zoals ik doe
Ik kan niet doorgaan, mijn hart voor jou te verbergen
Ik moet iets zeggen voordat
Iemand anders ertussen komt
Ik kan niet van jou blijven houden,
Van een afstand
Ze is altijd in mijn gedachten, er is geen ruimte meer om na te denken
Ik ben het wachten beu, langzaam wegkwijnend, het moet nu gebeuren
Want mijn tijd raakt op en het voelt alsof dit schip zinkt
De deuren gaan sluiten, ik ben bevroren, ik heb haar nodig in mijn buurt
En het voelt alsof wij bij elkaar horen
Kan iemand mij vertellen waar ik moet beginnen
Want, ik kan me niet zo blijven voelen zoals ik doe
Ik kan niet doorgaan, mijn hart voor jou te verbergen
Ik moet iets zeggen voordat
Iemand anders ertussen komt
Ik kan niet van jou blijven houden,
Van een afstand
Van een afstand
Van een afstand
Van een afstand
Ik kan me niet verstoppen
Want, ik kan me niet zo blijven voelen zoals ik doe
Ik kan niet doorgaan, mijn hart voor jou te verbergen
Ik moet iets zeggen voordat
Iemand anders ertussen komt
Ik kan niet van jou blijven houden,
Van een afstand