Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elliott Yamin Songtekst: Find a way

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elliott Yamin - Find a way ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Find a way? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elliott Yamin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elliott Yamin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Find a way .

Origineel

A child is born not knowing a thing
The pride and joy of momma's eyes
A teenage boy knows next to nothing
And yet he's called away to kill or die

The life we live for some is easy
And most of us just make it by
My mother worked so hard to feed me
It's a wonder how she never lost her mind

The rain is falling from the sky
It's getting harder to stay dry
They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way

I turned the news on just this morning
Proclaiming all things justified
If war is one side of the story
Does it make sense for us to choose a side?

And when the end comes God forgive me
For everything I've said and done
If living is the price to be free
Then I wish it was the same for everyone

Rain is falling from the sky
It's getting harder to stay dry
They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way

Oh, we've got to find a way
Oooh
For everyone
Oooh

They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way

Yeah, yeah
They say that pride goes before a fall
Heaven help us all
If love don't find a way
Oooh

 

Vertaling

Een kind wordt geboren zonder iets te weten
De trots en vreugde in mama’s ogen
Een tiener jongen weet haast niets
En toch is hij weggeroepen om te moorden of te sterven

Het leven dat we leven is makkelijk voor sommige
En de meeste van ons redden het maar net
Mijn moeder werkte zo hard om me te voeden
Het is een wonder dat ze nooit haar verstand verloor

De regen valt uit de lucht
Het wordt moeilijker om droog te blijven
Ze zeggen dat trots aan een afgang vooraf gaat
Hemel help ons allemaal
Als de liefde geen manier vindt

Ik zette het nieuws op vanmorgen
Afkondigend dat alle dingen waren gerechtvaardigd
Als oorloog een kant van het verhaal is
Heeft het dan nut voor ons om een kant te kiezen?

En als het einde nadert, God vergeef me
Voor alles dat ik heb gezegd en gedaan
Als leven de prijs is om vrij te zijn
Dan wens ik dat het hetzelfde was voor iedereen

De regen valt uit de lucht
Het wordt moeilijker om droog te blijven
Ze zeggen dat trots aan een afgang vooraf gaat
Hemel help ons allemaal
Als de liefde geen manier vindt

Oh, we moeten een manier vinden
Oooh
Voor iedereen
Oooh

Ze zeggen dat trots aan een afgang vooraf gaat
Hemel help ons allemaal
Als de liefde geen manier vindt

Ja, Ja
Ze zeggen dat trots aan een afgang vooraf gaat
Hemel help ons allemaal
Als de liefde geen manier vindt
Oooh