Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elliott Yamin Songtekst: You take my breath away

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elliott Yamin - You take my breath away ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You take my breath away? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elliott Yamin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elliott Yamin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You take my breath away .

Origineel

Girl when you do what you do to me
Everything is the way it should be
You make me feel like I'm living a dream,

Tell me it's real
Cause I'm telling you
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away

Girl I've been waiting for you all my life
I see my soul when I look in your eyes
You've taken me completely by surprise

Tell me it's real
Cause I'm telling you
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away (Yes you do)
I'm speaking truths
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away (Yes you do)

You don't have to promise me forever
All I'm asking you for is tonight
You need to take some time and see where this is going
Girl it feels so right when we hold each other tight

Tell me it's real
Cause I'm telling you
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away
Honest you do
You take my breath away
I'm speaking truths
You take my breath away
I ain't lying to you
You take my breath away
I'm speaking truths
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away
Honestly you do

 

Vertaling

Meisje wanneer je doet wat je met me doet
Is alles zoals het zou moeten zijn
Je geeft me het gevoel alsof ik in een droom leef

Vertel me dat het echt is
Want ik zeg je
Je beneemt mij de adem
Ik zweer het je
Je beneemt mij de adem

Meisje ik heb mijn hele leven op je gewacht
Ik zie mijn ziel wanneer ik in je ogen kijk
Je hebt me genomen, compleet als een verrassing

Vertel me dat het echt is
Want ik zeg je
Je beneemt mij de adem
Ik zweer het je
Je beneemt mij de adem (ja dat doe je)
Ik spreek waarheden
Je beneemt mij de adem
Ik zweer het je
Je beneemt mij de adem (Ja dat doe je)

Je hoeft me niet voor altijd te beloven
Alles wat ik je van je vraag is vanavond
Je moet wat tijd nemen en zien waar dit naar toe leidt
Meisje het voelt zo goed wanneer we elkaar stevig vasthouden

Zeg me dat het echt is
Want ik zeg jou
Je beneemt mij de adem
Ik zweer het je
Je beneemt mij de adem
Eerlijk je doet het
Je beneemt mij de adem
Ik spreek waarheden
Je beneemt mij de adem
Ik lieg niet tegen je
Je beneemt mij de adem
Ik spreek waarheden
Je beneemt mij de adem
Ik zweer het je
JJe beneemt mij de adem
Eerlijk, dat doe je