Origineel
You grew up thinking you knew her
Nothing could keep you apart
You remember nothing peculiar
She always spoke from the heart
You took your parents’ religion
And you drank it down like a coke
It helped to quench your confusion
Now look who’s heart that it broke
[Chorus]
She loves a girl
She loves a girl
She loves a girl
What are you gonna do
If you love her too?
A gold and white invitation
Your parents will not attend
They put a knife to the blood line
When the couple became more than friends
The preacher sang “Hallelujah”
But it rang more like a curse
One love at the cost of another
Man, that’s when love really hurts
[Chorus]
So take a seat
In the world of the open minded
And when you speak, tell them
Even love can be blinded
You think more of the future
When change brings your past to an end
Use your love like a suture
That’s a good place to begin
[Chorus]
Vertaling
Je groeide op denkend dat je haar kende
Niets kon jullie uit elkaar houden
Je herinnert je niets vreemds
Ze sprak altijd vanuit haar hart
Je nam de religie van je ouders
En je dronk het op als een cola
Het hielp om je verwarring te doven
Kijk nu eens wiens hart het brak
[refrein]
Ze houdt van een meisje
Ze houdt van een meisje
Ze houdt van een meisje
Wat ga je doen
Als je ook van haar houdt?
Een gouden en witte uitnodiging
Je ouders zullen niet aanwezig zijn.
Ze zetten een mes op de bloedlijn
Toen het stel meer werd dan vrienden
De predikant zong “Hallelujah”
Maar het klonk meer als een vloek
De ene liefde ten koste van de andere
Man, dat is wanneer liefde echt pijn doet
[refrein]
So take a seat
In de wereld van de ruimdenkende
En als je spreekt, vertel ze dan
Zelfs liefde kan verblind worden
Je denkt meer aan de toekomst
Wanneer verandering je verleden tot een einde brengt
Gebruik je liefde als een hechting
Dat is een goede plek om te beginnen
[refrein]