Origineel
He wasn’t famous but I sure did love him
I’ve got his picture in a little frame
He lost his life to a big disease
Before it even had a name
But there’s so many more and I’ve lost count
The hows and whys aren’t important now
All that matters is they came around
And brightened up our lives
She was twenty one with her life ahead
You don’t need to know her name
She breathed her last
On the cold stone floor of a Hollywood arcade
But fate’s right hand isn’t always just
Puts a lot of pressure on your faith and trust
She was just a little girl, ain’t that enough
To rage against the day
And how did we get so lucky
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose
Who gets to win and who gets to lose
It’s like a rolling dice
In the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey hey, colors run when the rain falls
But blues never fade away
He shone so bright with a lust for life
Like the Sun King that he was
His passions hung upon his walls
And were printed onto cloth
And for reasons I never understood
About the choices made between the bad and good
I’ve tried to figure out why
The pain never goes away
And how did we get so lucky
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose
Who gets to win and who gets to lose
It’s like a rolling dice
In the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey hey, colors run when the rain falls
But blues never fade away
And there’s marble markers
And little white crosses
Along the beaten path
And I’ve spread their ashes on the wind
And I miss John Lennon’s laugh
And how did we get so lucky
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose
Who gets to win and who gets to lose
It’s like a rolling dice
In the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey hey, colors run when the rain falls
But blues never fade away
I’ve got his picture in a little frame
He lost his life to a big disease
Before it even had a name
But there’s so many more and I’ve lost count
The hows and whys aren’t important now
All that matters is they came around
And brightened up our lives
She was twenty one with her life ahead
You don’t need to know her name
She breathed her last
On the cold stone floor of a Hollywood arcade
But fate’s right hand isn’t always just
Puts a lot of pressure on your faith and trust
She was just a little girl, ain’t that enough
To rage against the day
And how did we get so lucky
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose
Who gets to win and who gets to lose
It’s like a rolling dice
In the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey hey, colors run when the rain falls
But blues never fade away
He shone so bright with a lust for life
Like the Sun King that he was
His passions hung upon his walls
And were printed onto cloth
And for reasons I never understood
About the choices made between the bad and good
I’ve tried to figure out why
The pain never goes away
And how did we get so lucky
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose
Who gets to win and who gets to lose
It’s like a rolling dice
In the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey hey, colors run when the rain falls
But blues never fade away
And there’s marble markers
And little white crosses
Along the beaten path
And I’ve spread their ashes on the wind
And I miss John Lennon’s laugh
And how did we get so lucky
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose
Who gets to win and who gets to lose
It’s like a rolling dice
In the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey hey, colors run when the rain falls
But blues never fade away
Vertaling
Hij was niet beroemd maar ik hield zeker van hem
Ik heb zijn foto in een klein lijstje
Hij verloor zijn leven aan een ernstige ziekte
Voordat het zelfs maar een naam had
Maar er zijn er zoveel meer en ik ben de tel kwijtgeraakt
De hoe’s en waarom’s zijn niet belangrijk nu
Alles wat telt is dat ze voorbij kwamen
En onze levens lichter maakten
Ze was eenentwintig met haar leven voor zich
Je hoeft haar naam niet te weten
Ze blies haar laatste adem uit
Op de koude stenen vloer van een gokhal in Hollywood
Maar de rechterhand van het lot is niet altijd eerlijk
Oefent veel druk uit op jouw geloof en vertrouwen
Ze was maar een klein meisjes, is dat niet genoeg
Om dagelijks woedend te worden
En hoe hebben wij het geluk gehad
Schietschijven op de schietbaan
Wie beslist en wie mag er kiezen
Wie gaat winnen en wie gaat verliezen
Het is als een rollende dobbelsteen
In het hart van de ellende
En het blauw van de ellende vervaagt nooit
Hey hey hey, kleuren lopen uit als de regen valt
Maar het blauw van de ellende verdwijnt nooit
Hij scheen zo helder met een levenslust
Als de Zonnekoning die hij was
Zijn passies hingen aan zijn muren
En waren gedrukt op stof
En voor redenen die ik nooit begreep
Over de keuzes gemaakt tussen het slechte en goede
Ik heb geprobeerd uit te zoeken waarom
De pijn nooit weg gaat
En hoe hebben wij het geluk gehad
Schietschijven op de schietbaan
Wie beslist en wie mag er kiezen
Wie gaat winnen en wie gaat verliezen
Het is als een rollende dobbelsteen
In het hart van de ellende
En het blauw van de ellende vervaagt nooit
Hey hey hey, kleuren lopen uit als de regen valt
Maar het blauw van de ellende verdwijnt nooit
En er zijn marmeren gedenktekens
En kleine witte kruizen
Langs het verslagen pad
En ik heb hun as op de wind verspreid
En ik mis John Lennon’s lach
En hoe hebben wij het geluk gehad
Schietschijven op de schietbaan
Wie beslist en wie mag er kiezen
Wie gaat winnen en wie gaat verliezen
Het is als een rollende dobbelsteen
In het hart van de ellende
En het blauw van de ellende vervaagt nooit
Hey hey hey, kleuren lopen uit als de regen valt
Maar het blauw van de ellende verdwijnt nooit
Ik heb zijn foto in een klein lijstje
Hij verloor zijn leven aan een ernstige ziekte
Voordat het zelfs maar een naam had
Maar er zijn er zoveel meer en ik ben de tel kwijtgeraakt
De hoe’s en waarom’s zijn niet belangrijk nu
Alles wat telt is dat ze voorbij kwamen
En onze levens lichter maakten
Ze was eenentwintig met haar leven voor zich
Je hoeft haar naam niet te weten
Ze blies haar laatste adem uit
Op de koude stenen vloer van een gokhal in Hollywood
Maar de rechterhand van het lot is niet altijd eerlijk
Oefent veel druk uit op jouw geloof en vertrouwen
Ze was maar een klein meisjes, is dat niet genoeg
Om dagelijks woedend te worden
En hoe hebben wij het geluk gehad
Schietschijven op de schietbaan
Wie beslist en wie mag er kiezen
Wie gaat winnen en wie gaat verliezen
Het is als een rollende dobbelsteen
In het hart van de ellende
En het blauw van de ellende vervaagt nooit
Hey hey hey, kleuren lopen uit als de regen valt
Maar het blauw van de ellende verdwijnt nooit
Hij scheen zo helder met een levenslust
Als de Zonnekoning die hij was
Zijn passies hingen aan zijn muren
En waren gedrukt op stof
En voor redenen die ik nooit begreep
Over de keuzes gemaakt tussen het slechte en goede
Ik heb geprobeerd uit te zoeken waarom
De pijn nooit weg gaat
En hoe hebben wij het geluk gehad
Schietschijven op de schietbaan
Wie beslist en wie mag er kiezen
Wie gaat winnen en wie gaat verliezen
Het is als een rollende dobbelsteen
In het hart van de ellende
En het blauw van de ellende vervaagt nooit
Hey hey hey, kleuren lopen uit als de regen valt
Maar het blauw van de ellende verdwijnt nooit
En er zijn marmeren gedenktekens
En kleine witte kruizen
Langs het verslagen pad
En ik heb hun as op de wind verspreid
En ik mis John Lennon’s lach
En hoe hebben wij het geluk gehad
Schietschijven op de schietbaan
Wie beslist en wie mag er kiezen
Wie gaat winnen en wie gaat verliezen
Het is als een rollende dobbelsteen
In het hart van de ellende
En het blauw van de ellende vervaagt nooit
Hey hey hey, kleuren lopen uit als de regen valt
Maar het blauw van de ellende verdwijnt nooit