Origineel
The night we met, we stood
Divided by defenses as old as time
But love has found a way
To bring me to your senses and you to mine
So we meet in the cloak of evening
And we try to go on believing
Two different worlds can still be one
You and me, you and me, you and me
We can conquer the sun
The night we met, we knew
What love would soon be leading us to do
And so it goes, and now
When wanting turns to needing, I turn to you
And it’s hard to go on deceiving
But we have to go on believing
That someday our love will overcome
You and me, you and me, you and me
We can conquer the sun
As I lie here and feel you breathing
It’s not hard to keep on believing
That someday our love will overcome
You and me, you and me, you and me
We can conquer the sun
Divided by defenses as old as time
But love has found a way
To bring me to your senses and you to mine
So we meet in the cloak of evening
And we try to go on believing
Two different worlds can still be one
You and me, you and me, you and me
We can conquer the sun
The night we met, we knew
What love would soon be leading us to do
And so it goes, and now
When wanting turns to needing, I turn to you
And it’s hard to go on deceiving
But we have to go on believing
That someday our love will overcome
You and me, you and me, you and me
We can conquer the sun
As I lie here and feel you breathing
It’s not hard to keep on believing
That someday our love will overcome
You and me, you and me, you and me
We can conquer the sun
Vertaling
De avond dat we elkaar ontmoetten, stonden we
Verdeeld door afweer zo oud als de tijd
Maar liefde heeft een weg gevonden
Om me naar je gevoelens te brengen en jij naar de mijne
Dus we ontmoeten elkaar onder de mantel van de avond
En we proberen om te blijven geloven
Twee verschillende werelden kunnen nog steeds één zijn
Jij en ik, jij en ik, jij en ik
We kunnen de zon veroveren
De avond dat we elkaar ontmoetten, wisten we
Wat liefde ons spoedig zou laten doen
En zo gaat het, en nu
Als verlangen nodig hebben wordt, wend ik me tot jou
En het is moeilijk om te blijven misleiden
Maar we moeten blijven geloven
Dat op een dag onze liefde zal overwinnen
Jij en ik, jij en ik, jij en ik
We kunnen de zon veroveren
Terwijl ik hier lig en je voel ademen
Is het niet moeilijk om te blijven geloven
Dat op een dag onze liefde zal overwinnen
Jij en ik, jij en ik, jij en ik
We kunnen de zon veroveren
Verdeeld door afweer zo oud als de tijd
Maar liefde heeft een weg gevonden
Om me naar je gevoelens te brengen en jij naar de mijne
Dus we ontmoeten elkaar onder de mantel van de avond
En we proberen om te blijven geloven
Twee verschillende werelden kunnen nog steeds één zijn
Jij en ik, jij en ik, jij en ik
We kunnen de zon veroveren
De avond dat we elkaar ontmoetten, wisten we
Wat liefde ons spoedig zou laten doen
En zo gaat het, en nu
Als verlangen nodig hebben wordt, wend ik me tot jou
En het is moeilijk om te blijven misleiden
Maar we moeten blijven geloven
Dat op een dag onze liefde zal overwinnen
Jij en ik, jij en ik, jij en ik
We kunnen de zon veroveren
Terwijl ik hier lig en je voel ademen
Is het niet moeilijk om te blijven geloven
Dat op een dag onze liefde zal overwinnen
Jij en ik, jij en ik, jij en ik
We kunnen de zon veroveren