Origineel
Music by Elton John. Lyrics by Gary Osborne. Available on the album The Fox. I’ve got a good by-line, they all know my name. The queen of the sly line, I feed on your fame. But I got my heart in the right place, it’s all in the game. If you’re doing fine boy, you got my vote. But step out of line boy and I’ll go for your throat. `Cause I got my heart in the right place, so give me a quote. . I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies. You’ll open your heart like a friend. I’ll make up some answers you won’t recognise. The you I create with my pen. But my heart’s in the right place now and again. . My heart’s in the right place, know what I mean. My heart’s in the right place on page seventeen. . I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies. You don’t understand, but you will. I’ll make up some answers, cut you down to size. Then I move in for the kill. But my heart’s in the right place. My heart’s in the right place. My heart’s in the right place, it’s part of the skill. . Heart’s in the right place. I’m gonna destroy you and your reputation. Don’t count for nothing with me. `Cause I’m an old bitch you see and my heart’s in the right place. Don’t you agree. . Heart’s in the right place, just wait and see.
Vertaling
Muziek van Elton John. Tekst van Gary Osborne. Beschikbaar op het album The Fox. I’ve got a good by-line, they all know my name. The queen of the sly line, I feed on your fame. But I got my heart in the right place, it’s all in the game. Als je het goed doet jongen, heb je mijn stem. Maar ga je te ver, dan grijp ik je bij de keel. `Omdat ik mijn hart op de juiste plaats heb, dus geef me een quote. . Ik zal je wat vragen stellen, ik zal je wat leugens vertellen. Je zal je hart openen als een vriend. Ik zal wat antwoorden verzinnen die je niet zult herkennen. De jou creëer ik met mijn pen. Maar mijn hart zit af en toe op de juiste plaats. . Mijn hart zit op de juiste plaats, als je begrijpt wat ik bedoel. Mijn hart zit op de juiste plaats op pagina zeventien. Ik zal je wat vragen stellen, ik zal je wat leugens vertellen. Je begrijpt het niet, maar dat komt nog wel. Ik zal wat antwoorden verzinnen, je op maat snijden. Dan ga ik er voor om je te doden. Maar mijn hart zit op de juiste plaats. Mijn hart zit op de juiste plaats. Mijn hart zit op de juiste plaats, het is een deel van de vaardigheid. . Het hart zit op de juiste plaats. Ik ga jou en je reputatie vernietigen. Telt niet voor niets bij mij. Want ik ben een oud wijf en mijn hart zit op de juiste plaats. Ben je het er niet mee eens. . . Het hart zit op de juiste plaats, wacht maar af.