Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elton John Songtekst: I Guess That's Why They Call It The Blues

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elton John - I Guess That's Why They Call It The Blues ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Guess That's Why They Call It The Blues? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elton John! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elton John en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Guess That's Why They Call It The Blues .

Origineel

Don't wish it away
Don't look at it like it's forever
Between you and me I could honestly say
That things can only get better

And while I'm away
Dust out the demons inside
And it won't be long before you and me run
To the place in our hearts where we hide

And I guess that's why they call it the blues
Time on my hands could be time spent with you
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that's why they call it the blues

Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second without hesitation
And never forget I'm your man

Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever I simply love you
More than I love life itself

 

Vertaling

Wens het niet weg
Kijk er niet naar alsof het voor eeuwig is
Tussen jou en mij, ik kan het alleen maar zo zeggen,
kunnen de dingen alleen maar beter worden

En terwijl ik weg ben
Stuur de demonen in je binnenste weg
En het zal niet lang duren voordat we samen vluchten
Naar de plek in onze harten waar we ons verstoppen

En ik denk dat ze het daarom weemoed noemen
De tijd in mijn handen kon ik met jou doorbrengen
Lachend al kinderen, levend als geliefden
Rollend als donder onder de dekens
En ik denk dat ze het daarom weemoed noemen

Staar alleen maar in de ruimte
Beeld je mijn gezicht in je handen in
Leef elke seconde zonder te aarzelen
En vergeet nooit dat ik jouw man ben

Wacht, meisje
Huil maar 's nachts, als dat helpt
Maar meer dan ooit houd ik gewoon van je
Meer dan ik van het leven zelf houd