Origineel
[Chorus 1]
My Lady D’Arbanville
Why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
And you will be my pill, yes, you will be my pill
[Chorus 2]
My Lady D’Arbanville
Why do you grieve me so?
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low, why do you breathe so low?
[Chorus 1]
[Verse 1]
My Lady D’Arbanville
You look so cold tonight
Your legs feel like winter
Your skin has turned to white, your skin has turned to white
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Verse 2]
I love you, my lady
Though in your grave you lie
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die
Vertaling
[refrein 1]
Mijn Vrouwe D’Arbanville
Waarom slaapt u zo stil?
Morgen maak ik je wakker
En jij zult mijn pil zijn, ja, jij zult mijn pil zijn
[refrein 2]
My Lady D’Arbanville
Waarom treur je zo om mij ?
Maar je hart lijkt zo stil
Waarom adem je zo laag, waarom adem je zo laag?
[Chorus 1]
[Verse 1]
My Lady D’Arbanville
Je ziet er zo koud uit vanavond
Je benen voelen aan als de winter
Je huid is wit geworden, je huid is wit geworden
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Vers 2]
ik hou van je, mijn dame
al lig je in je graf
Ik zal altijd bij je zijn
Deze roos zal nooit sterven, deze roos zal nooit sterven