Origineel
Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow
Oh Nikita You will never know anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you’ll never know
Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night
And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you’re free to make a choice
Just look towards the west and find a friend
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow
Oh Nikita You will never know anything about my home
I’ll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you’ll never know
Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night
And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you’re free to make a choice
Just look towards the west and find a friend
Vertaling
Hey Nikita is het koud
In jouw kleine hoek van de wereld
Je kan rollen rond de wereld
En nooit een warmere ziel vinden om te kennen
Oh ik zag je aan de muur
Tien van jouw tinnen soldaten in een rij
Met ogen die leken op ijs op vuur
Het menselijke hart een gegijzelde in de sneeuw
Oh Nikita je zal nooit iets weten over mijn thuis
Ik zal nooit weten hoe goed het voelt om je vast te houden
Nikita ik heb je zo nodig
Oh Nikita is de andere kant van een gegeven lijn in de tijd
Tien tinnen soldaten tellend in een rij
Oh nee, Nikita je zal het nooit weten
Droom je ooit van mij
Zie je ook de brieven die ik schrijf
Wanneer je omhoog kijkt door de draad
Nikita tel je de sterren ’s nachts
En als er een tijd komt
Dat geweren en poorten je niet langer vasthouden
En als je vrij bent om een keuze te maken
Kijk dan naar het Westen en zoek een vriend
In jouw kleine hoek van de wereld
Je kan rollen rond de wereld
En nooit een warmere ziel vinden om te kennen
Oh ik zag je aan de muur
Tien van jouw tinnen soldaten in een rij
Met ogen die leken op ijs op vuur
Het menselijke hart een gegijzelde in de sneeuw
Oh Nikita je zal nooit iets weten over mijn thuis
Ik zal nooit weten hoe goed het voelt om je vast te houden
Nikita ik heb je zo nodig
Oh Nikita is de andere kant van een gegeven lijn in de tijd
Tien tinnen soldaten tellend in een rij
Oh nee, Nikita je zal het nooit weten
Droom je ooit van mij
Zie je ook de brieven die ik schrijf
Wanneer je omhoog kijkt door de draad
Nikita tel je de sterren ’s nachts
En als er een tijd komt
Dat geweren en poorten je niet langer vasthouden
En als je vrij bent om een keuze te maken
Kijk dan naar het Westen en zoek een vriend