Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elton John Songtekst: Pinball wizard

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elton John - Pinball wizard ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Pinball wizard? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elton John! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elton John en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Pinball wizard .

Origineel

Ever since I was a young boy I played the silver ball
From Soho down to Brighton I must have played them all
But I ain't seen nothing like him in any amusement hall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He stands like a statue, becomes part of the machine
Feeling all the bumpers, always playing clean
He plays by intuition, the digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist
How do you think he does it - I don't know
What makes him so good

He ain't got no distractions, can't hear no buzzes and bells
Don't see lights a-flashing, he plays by sense of smell
Always has a replay, never tilts at all
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He can't beat me now I've always been the champ
I know every trick, no freak's gonna beat my hand

Even on my usual table, he can beat the best
His disciples lean him in and he just does the rest
He's got crazy flipper fingers, I've never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist

He's a pinball wizard, he's scored a trillion more
A pinball wizard, the world's new pinball lord
He's scoring more, he's scoring more

I thought I was the Bally table king
But I just handed my pinball crown to him, to him, to him

 

Vertaling

Sinds ik een klein jongetje was heb ik de zilveren bal gespeeld
Van Soho tot Brighton ik moet ze allemaal gespeeld hebben
Maar ik heb nog nooit iemand zoals hij gezien in geen één amusementshal
Die dove, stomme en blinde gast speelt zeker een gewiekst spelletje pinball

Hij staat daar als een standbeeld, wordt deel van de machine
Voelt alle flippers, speelt altijd foutloos
Hij speelt op intuitie, de score teller tuimelt
Die dove, stomme en blinde gast speelt zeker een gewiekst spelletje pinball

Hij is een pinball tovenaar, hij moet een kronkel hebben
Een pinball tovenaar heeft zo'n soepele pols
Hoe denk je dat hij het doet - ik weet het niet
Wat maakt hem zo goed

Hij laat zich niet afleiden, kan geen zoemers en bellen horen
Ziet geen lichten flitsen, hij speelt op zijn gevoel
Heeft altijd een replay, nooit een tilt
Die dove, stomme en blinde gast speelt zeker een gewiekst spelletje pinball

Hij kan me nu niet verslaan ik ben altijd de kampioen geweest
Ik ken elke truc, geen fanaat zal mijn hand verslaan

Zelfs op mijn gebruikelijke kast, kan hij de beste verslaan
Zijn discipelen zetten hem voor de kast en hij doet gewoon de rest
Hij heeft krankzinnige flipper vingers, ik heb hem nooit zien falen
Die dove, stomme en blinde gast speelt zeker een gewiekst spelletje pinball

Hij is een pinball tovenaar, hij moet een kronkel hebben
Een pinball tovenaar heeft zo'n soepele pols

Hij is een pinball tovenaar, hij scoorde een triljoen meer
Een pinball tovenaar, de wereld's nieuwe pinball heer
Hij scoort meer, hij scoort meer

Ik dacht dat ik de Bally table koning was
Maar ik heb mijn pinball kroon maar aan hem overhandigd, aan hem, aan hem