Origineel
Music by Elton John. Lyrics by Bernie Taupin. Available on the album Too Low For Zero. You don’t pass your time in limbo. Or hang out with the crowd. Sitting on the stoop like a little girl. Who took the wrong road into town. But you got that short cut way about you. And no one’s gonna stare you down. You cook much better on a lower flame. You burn much better when the sun goes down. And heaven can wait. But you ought to be a saint. I got your very best intentions. Helping me along. And if I ever fail to mention. You were an overnight sensation. Well take it from me. My baby’s a saint. My baby’s a saint. . I believe you were a new arrival. On the fast train passing through. And you traded in your luck for survival. To sweeten up the witch’s brew. You had a better way of working magic. A little mystery in your eyes. Instead of rolling over you remained the same. You took the whole world by surprise.
Vertaling
Muziek van Elton John. Tekst van Bernie Taupin. Beschikbaar op het album Too Low For Zero. Je brengt je tijd niet door in limbo. Of hang je rond met de menigte. Zittend op de stoep als een klein meisje. Die de verkeerde weg naar de stad nam. Maar je hebt die kortere weg over je. En niemand zal je aanstaren. Je kookt veel beter op een lager vuur. Je brandt veel beter als de zon ondergaat. En de hemel kan wachten. Maar je zou een heilige moeten zijn. Ik heb je allerbeste bedoelingen. Om me op weg te helpen. En als ik ooit nalaat te vermelden. Je was een nacht sensatie. Neem dat maar van mij aan. Mijn schatje is een heilige. Mijn baby is een heilige. . . Ik geloof dat je een nieuweling was. Op de sneltrein die passeerde. En je ruilde je geluk in voor overleving. Om het heksenbrouwsel zoeter te maken. Je had een betere manier om magie te bedrijven. Een beetje mysterie in je ogen. In plaats van over de schreef te gaan, bleef je dezelfde. Je verraste de hele wereld.