Origineel
So here we are. Plays have been enacted
Empires have come and gone
The mightiest have passed away and withered alike the least
Fires have burned. Thousandfold
Yet did not eh great wheel serenely continue its course?
Does not the blackbird still sing its song?
Does not the mistletoe still dwell in the oak’s crown?
Forgotten what once has been told. Veiled the words that
Once rang out, shrouded, like the larva in its cocoon
Let him hear it who will
Vertaling
Dus hier zijn we. Toneelstukken zijn opgevoerd
Keizerrijken zijn gekomen en gegaan
De machtigste zijn heengegaan en verdord, net als de minste
Vuren hebben gebrand. Duizend maal
Maar heeft het grote wiel zijn loop niet sereen voortgezet?
Zingt de merel niet nog steeds zijn lied?
Woont de maretak niet nog steeds in de kruin van de eik?
Vergeten wat eens verteld is. Versluierd de woorden die
Eens klonken, gehuld, als de larve in zijn cocon
Laat het hem horen die het wil