Origineel
Everyday seem like Sunday
It must be something that I have done
I saw you dancing in the peep-show
That every episode is leading me on
I’m just another fool that you’ve got to humor
Can’t say I love you when it’s just a rumor
But if none of your dreams come true
You can call on me, call on me
‘Cause I’ve seen dreams have a happy ending
Disappearing on my tv, and you can call on me
You can call on me, you can call on me, you can call on me
When I go home I watch the television
I go to sleep I dream about the television
I go to work I talk about the television
I used to think that love is something that it isn’t
Sometimes I feel just like a human being
That’s just something between you and me
But if none of you dreams come true
You can call on me, call on me
‘Cause I’ve seen dreams have a happy ending
Disappearing on my tv, and you can call on me
You can call on me, you can call on me, you can call on me
Vertaling
Elke dag lijkt wel zondag
Het moet iets zijn dat ik gedaan heb
Ik zag je dansen in de peep-show
Die me elke aflevering weer aan het lijntje houdt
Ik ben gewoon een dwaas die je moet humoriseren
Ik kan niet zeggen dat ik van je hou als het maar een gerucht is
Maar als geen van je dromen uitkomt
Je kunt een beroep op me doen, doe een beroep op me
Want ik heb dromen een gelukkig einde zien hebben
Verdwenen op mijn tv, en je kunt een beroep op me doen
Je kunt een beroep op me doen, je kunt een beroep op me doen, je kunt een beroep op me doen
Als ik naar huis ga kijk ik naar de televisie
Ik ga slapen en droom over de televisie
Ik ga naar het werk ik praat over de televisie
Ik dacht altijd dat liefde iets was wat het niet is
Soms voel ik me net een mens
Dat is gewoon iets tussen jou en mij
Maar als geen van je dromen uitkomt
Je kunt een beroep op me doen, doe een beroep op me
‘Cause I’ve seen dreams have a happy end
Verdwenen op mijn tv, en je kunt een beroep op me doen
Je kunt een beroep op me doen, je kunt een beroep op me doen, je kunt een beroep op me doen