Origineel
Mother, Father, I’m here in the zoo
I can’t come home ‘cause I’ve grown up too soon
I got my sentence
I got my command
They said they’d make me major if I met all their demands
I could be a corp’ral into corp’ral punishment
Or the gen’ral manager of a large establishment
They pat some good boys on the back and put some to the rod
But I never thought they’d put me in the
Goon squad
They’ve come to look you over and they’re giving you the eye
Goon squad
They want you to come out to play
You’d better say goodbye
Some grow just like their dads
And some grow up too tall
Some go drinking with the lads
Some are no fun at all
And you must find the proper place
For everything you see
But you’ll never get to make a lampshade out of me
I could join a chain of males or be the missing link
Looking for a lucky girl to put me in the pink
They pat some good boys on the back and put some to the rod
But I never thought they’d put me in the
Good squad…
Mother, Father, I’m doing so well
I’m making such progress now that you can hardly tell
I fit in a little dedication
With one eye on the clock
They caught you under medication
You could be in for a shock
Thinking up the alibis that ev’ryone’s forgotten
Just another mummy’s boy gone to rotten
They pat some good boys on the back and put some to the rod
But I never thought they’d put me in the
Goon squad…
Vertaling
Moeder, vader, ik ben hier in de dierentuin
Ik kan niet naar huis komen, want ik ben te snel volwassen geworden
Ik heb mijn straf gekregen
Ik heb mijn bevel
Ze zeiden dat ze me majoor zouden maken als ik aan al hun eisen zou voldoen
Ik zou een korp’ral in korp’ral straf kunnen zijn
Of de geniale manager van een groot etablissement
Ze klopten sommige goede jongens op de rug en legden sommige aan de roede
Maar ik had nooit gedacht dat ze me in het
Goon Squad
Ze zijn gekomen om je te bekijken en ze geven je een oogje
Goon squad
Ze willen dat je naar buiten komt om te spelen.
Je kunt maar beter afscheid nemen.
Sommige groeien net als hun vaders
En sommigen worden te groot
Sommigen gaan drinken met de jongens
Sommigen zijn helemaal niet leuk
En je moet de juiste plaats vinden
Voor alles wat je ziet
Maar je zult nooit een lampenkap van mij kunnen maken
Ik kan me aansluiten bij een keten van mannen of de ontbrekende schakel zijn
Op zoek naar een gelukkig meisje om me in het roze te zetten
Ze kloppen sommige goede jongens op de rug en zetten sommige aan de stang
Maar ik had nooit gedacht dat ze me in het
Goed team…
Moeder, vader, ik doe het zo goed
Ik maak nu zo’n vooruitgang dat je het bijna niet kunt zien
Ik pas in een kleine toewijding
Met één oog op de klok
Ze hebben je betrapt op medicatie.
Je zou een schok kunnen krijgen
De alibi’s bedenken die iedereen is vergeten
Gewoon weer een moederskindje dat naar de klote is
Ze geven sommige goede jongens een schouderklopje en zetten sommige aan de stang
But I never thought they’d put me in the
Goon Squad…