Origineel
Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Everybody’s got new orders
Be a nice girl and kiss the warders
Now the teacher is away
All the kids begin to play
Men come screaming, dressed in white coats
Shake you very gently by the throat
One’s named Gus, one’s named Alfie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Photographs of fancy tricks to get your kicks at sixty-six
He thinks of all the lips that he licks
And all the girls that he’s going to fix
She gave a little flirt, gave herself a little cuddle
But there’s no place here for the mini-skirt waddle
Capital punishment, she’s last year’s model
They call her Natasha when she looks like Elsie
I don’t want to go to Chelsea
Oh no it does not move me
Even though I’ve seen the movie
I don’t want to check your pulse
I don’t want nobody else
I don’t want to go to Chelsea
Vertaling
Foto’s van mooie trucs om je kicks te krijgen op je zesenzestigste
Hij denkt aan al de lippen die hij likt
En al de meisjes die hij gaat fixen
Ze gaf een kleine flirt, gaf zichzelf een kleine knuffel
Maar er is hier geen plaats voor de minirok waggel
Doodstraf, ze is het model van vorig jaar
Ze noemen haar Natasha terwijl ze op Elsie lijkt
Ik wil niet naar Chelsea.
Oh nee, het beweegt me niet
Ook al heb ik de film gezien
Ik wil je pols niet controleren
Ik wil niemand anders
Ik wil niet naar Chelsea
Iedereen heeft nieuwe orders
Wees een lief meisje en kus de bewakers
Nu de leraar weg is
Beginnen alle kinderen te spelen.
Mannen komen schreeuwend, gekleed in witte jassen.
Schudden je zachtjes bij de keel.
Een heet Gus, een heet Alfie.
Ik wil niet naar Chelsea.
Oh nee, het ontroert me niet.
Ook al heb ik de film gezien
Ik wil je pols niet controleren.
I don’t want nobody else
Ik wil niet naar Chelsea
Foto’s van mooie trucs om je kicks te krijgen op je zesenzestigste
Hij denkt aan al de lippen die hij likt
En al de meisjes die hij gaat fixen
Ze flirtte een beetje, gaf zichzelf een kleine knuffel
Maar er is hier geen plaats voor de minirok waggel
Doodstraf, ze is het model van vorig jaar
Ze noemen haar Natasha terwijl ze op Elsie lijkt
Ik wil niet naar Chelsea.
Oh nee, het beweegt me niet
Ook al heb ik de film gezien
Ik wil je pols niet controleren
Ik wil niemand anders
Ik wil niet naar Chelsea