Origineel
Little boxes on the hillside
Little boxes made of ticky-tacky
Little boxes, little boxes
Little boxes, just the same
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
And the people in the houses
All ran to the university
And they were put in boxes
And they came out all the same
There's a doctor and a lawyer
And a business executive
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same
Vertaling
Kleine doosjes op de heuvel
Kleine doosjes gemaakt van tikkertje
Kleine doosjes, kleine doosjes
Kleine doosjes, net hetzelfde
Er is een groene en een roze
En een blauwe en een gele
En ze zijn allemaal gemaakt van tik-tacky
En ze zien er allemaal hetzelfde uit
En de mensen in de huizen
renden allemaal naar de universiteit
En ze werden in dozen gestopt
En ze kwamen er allemaal hetzelfde uit
Er is een dokter en een advocaat
En een zakenman
En ze zijn allemaal gemaakt van tik-tacky
En ze zien er allemaal hetzelfde uit