Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: elvis costello Songtekst: luxembourg

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: elvis costello - luxembourg ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van luxembourg? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van elvis costello! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van elvis costello en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals luxembourg .

Origineel

Dressed up like a dog's dinner Butter wouldn't melt on your paws If this is a dog's life Then you're the cat's clothes They hire out your sons Hire out your daughters The man from abroad says he's already bought her And now you look like a lover but you're only a tourist You're either talking or yawning You didn't listen to a thing you heard Don't start your morning moaning or you might wake up in Luxembourg You get over, you get over You're worried by her body She's worryin' about her bodily odor You pull off The pull over You say that you love her when you really loathe her Serves you right now she wants you to feed her and clothe her You're either talking or yawning You didn't listen to a thing you heard Don't start your morning moaning or you might wake up in Luxembourg They're smiling sweetly while they're looking daggers Kick you where it really matters Send all your friends to Coventry And look for your name in last night's obituaries If you've got the Deutschmarks If you've got the yen, then You get the shirt off her back and the clock off Big Ben Somebody's soft touch Struck all these bargains In the drinking clubs with the council men making Plans to put lead back in their pencils again You're either talking or yawning You didn't listen to a thing you heard Don't start your morning moaning or you might wake up in Luxembourg, well Well, well, well, Well, well, well, Well, well, well, Ooo, Well, oh, well, well, well, Luxembourg

 

Vertaling

Gekleed als een hondenmaaltijd Boter zou niet smelten op je poten Als dit het leven van een hond is Dan ben jij de kleren van de kat Ze verhuren je zonen verhuren je dochters De man uit het buitenland zegt dat hij haar al gekocht heeft En nu lijk je op een minnaar maar je bent slechts een toerist Je praat of je geeuwt Je hebt niet geluisterd naar wat je hebt gehoord Begin 's morgens niet te jammeren of je wordt wakker in Luxemburg Je komt er overheen, je komt er overheen. Je maakt je zorgen over haar lichaam Ze maakt zich zorgen over haar lichaamsgeur Trek je terug Trek je terug Je zegt dat je van haar houdt terwijl je haar eigenlijk verafschuwt Je hebt gelijk nu ze wil dat je haar voedt en kleedt Je praat of je geeuwt Je hebt niet geluisterd naar wat je gehoord hebt Begin je ochtend niet kreunend of je wordt wakker in Luxemburg Ze glimlachen lief, terwijl ze je dol aankijken. Schop je waar het er echt toe doet. Stuur al je vrienden naar Coventry En zoek naar je naam in de overlijdensadvertenties van gisteravond Als je de Duitse marken hebt Als je de yen hebt, dan Je krijgt het hemd van haar rug en de klok van de Big Ben Iemands zachte aanraking Sloeg al deze koopjes In de drinkclubs met de raadsmannen die Plannen om weer lood in hun potloden te doen Je praat of je geeuwt Je hebt niet geluisterd naar wat je hebt gehoord Begin je ochtend niet met zeuren of je wordt wakker in Luxemburg, nou Nou, nou, nou, Nou, nou, nou, Nou, nou, nou, Ooo, Nou, ooo, nou, nou, Luxemburg