Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: elvis costello Songtekst: tear off your own head (its a doll revolution)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: elvis costello - tear off your own head (its a doll revolution) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van tear off your own head (its a doll revolution)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van elvis costello! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van elvis costello en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals tear off your own head (its a doll revolution) .

Origineel

Who dries your eyes when you cry real tears? Who knows or cares what an imitation is? Only you do You can paint his nails Make him wear high heels Why waste time altering the hemline? Or do you? Tear off your own head Tear off your own head It's a doll revolution You can bat your lashes You can cut your strings You can pull his hair with your movable fingers It looks so real If one won't do it, so collect the set Dress him in pink ribbons Put him in a kitchenette How does this feel? Tear off your own head Tear off your own head It's a doll revolution What's that sound? It will turn you around It's a doll revolution They're taking over And they're tearing it down It's a doll revolution You can pull and pinch him 'Till he cries and squeals You can twist his body 'til it faces backwards Those plastic features You could make somebody a pretty little wife But don't let anybody tell you how to live your life Broken pieces Tear off your own head Tear off your own head It's a doll revolution Tear off your own head Revolution

 

Vertaling

Wie droogt je ogen als je echte tranen huilt? Wie weet of geeft erom wat een imitatie is? Alleen jij weet het. Je kunt zijn nagels lakken Hem hoge hakken laten dragen Waarom tijd verspillen aan het veranderen van de zoomlijn? Of doe jij dat? Scheur je eigen hoofd eraf Scheur je eigen hoofd eraf Het is een poppenrevolutie Je kunt met je wimpers knippen Je kunt de touwtjes doorknippen Je kunt aan zijn haar trekken met je beweegbare vingers Het ziet er zo echt uit Als eentje niet genoeg is, verzamel dan de set Kleed hem in roze linten Zet hem in een keukentje Hoe voelt dit? Scheur je eigen hoofd eraf Scheur je eigen hoofd eraf Het is een poppenrevolutie. Wat is dat geluid? Het zal je omdraaien Het is een poppenrevolutie Ze nemen het over En ze breken het af Het is een poppenrevolutie Je kunt hem trekken en knijpen Tot hij huilt en gilt Je kunt zijn lichaam draaien tot het naar achteren wijst Die plastic kenmerken Je zou van iemand een mooi vrouwtje kunnen maken Maar laat niemand je vertellen hoe je je leven moet leiden Gebroken stukken Scheur je eigen hoofd eraf Scheur je eigen hoofd eraf Het is een poppenrevolutie Scheur je eigen hoofd eraf Revolutie