Origineel
I used to love my baby
Yes, I loved her a lot
So I took her on down
To the used car lot
I was looking at a shiny red Chevrolet
And then she ran away
With some guy named Clay
I got a date with my baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
And blow her to Hell
Got a date with my baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
And blow her to Hell
I used to love my baby
She’s the love of my life
But I waited to long
Sometimes we’re low
To try to make her my wife
And sometimes we’re high
And now she’s getting married
To another guy
I got a date with my baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
And blow her to Hell
Got a date with my baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
And blow her to Hell
Vertaling
Ik hield vroeger van mijn baby.
Ja, ik hield heel veel van haar
Dus nam ik haar mee
naar de tweedehandsmarkt
Ik keek naar een glimmende rode Chevrolet
En toen liep ze weg
Met een jongen genaamd Clay
Ik heb een afspraakje met mijn baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
En blaas haar naar de hel
Ik heb een afspraakje met mijn baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
En blaas haar naar de hel
I used to love my baby
Ze is de liefde van mijn leven
But I waited to long
Sometimes we’re low
Om te proberen haar mijn vrouw te maken
En soms zijn we high
En nu gaat ze trouwen
Met een andere man
I got a date with my baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
En blaas haar naar de hel
Got a date with my baby
And a shotgun shell
I’m going to take her out
En blaas haar naar de hel