Origineel
Go ask for the gasoline, mama
Go ask for the gasoline, mama
say please, oh pretty please
may I have the Gasolina Mama
Oh but i let you win
you silhouette and wing
I could have caught the dawn
with the ear of blue corn
but I let you win
you indefinite thing
Now go ask for the gasoline, mama
Go ask for the gasoline, mama
say please, oh pretty please
may I have the Gasolina Mama
See, I up and staged my death
in the mosquito net
there by Grandma’s house
I lay quiet as a spouse
the pink porpoise within
sang to the jungle him
“You are in no shape to drive”
And a maze you’ll make out just fine
now the vine is tossed
you are no more lost
than is the wind
now let me in
then we’ll ask for the gasoline, mama
we’ll ask for the gasoline, mama
say please o pretty please
may I have the Gasolina Mama
Mama mama
mama mama
mama mama
mama
Vertaling
Ga om de benzine vragen, mama
Ga om de benzine vragen, mama
zeg alsjeblieft, oh mooie alsjeblieft
mag ik de Gasolina Mama
Oh maar ik laat je winnen
Jij silhouet en vleugel
Ik had de dageraad kunnen vangen
met de aar van blauwe maïs
maar ik liet je winnen
jij onbepaald ding
Ga nu maar om benzine vragen, mama
Ga om de benzine vragen, mama
zeg alsjeblieft, oh mooie alsjeblieft
mag ik de Gasolina Mama
Zie je, ik heb mijn dood in scène gezet
in de klamboe
daar bij oma’s huis
Ik lag daar zo stil als een echtgenoot
de roze bruinvis vanbinnen
zong voor de jungle hem
“Je bent niet in staat om te rijden”
En in een doolhof red je het wel
nu de liaan is omgegooid
ben je niet meer verloren
dan de wind
laat me nu binnen
dan vragen we om benzine, mama
we vragen om benzine, mama
zeg alsjeblieft, o mooie alsjeblieft
mag ik de Gasolina Mama
Mama mama
mama mama mama
mama mama
mama