Origineel
Oh I wish I was in the land of cotton
Old times there are not forgotten
Look away, look away, look away Dixieland
Oh I wish I was in Dixie, away, away
In Dixieland I take my stand to live and die in Dixie
For Dixieland, that’s where I was born
Early Lord one frosty morn
Look away, look away, look away Dixieland
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on
So hush little baby
Don’t you cry
You know your daddy’s bound to die
But all my trials, Lord will soon be over
Glory, glory hallelujah
His truth is marching on
His truth is marching on!!
Vertaling
Oh ik wou dat ik in het land van katoen was
Oude tijden daar zijn niet vergeten
Kijk weg, kijk weg, kijk weg Dixieland
Oh ik wou dat ik in Dixie was, weg, weg
In Dixieland neem ik mijn standpunt in om te leven en sterven in Dixie
Want Dixieland, dat is waar ik geboren ben
Early Lord one frosty morn
Kijk weg, kijk weg, kijk weg Dixieland
Glorie, glorie hallelujah
Glorie, glorie halleluja
Glorie, glorie halleluja
Zijn waarheid marcheert door
Dus stil kleine baby
Huil maar niet
Je weet dat je vader gaat sterven
Maar al mijn beproevingen, Heer zullen snel voorbij zijn
Glorie, glorie halleluja
His truth is marching on
Zijn waarheid marcheert door!!