Origineel
I’ll be a strong as a mountain,. Or weak as a willow tree,. Anyway you want me,. That’s how I will be.. I’ll be a tame as a baby,. Or wild as the raging sea,. Anyway you want me,. That’s how I will be.. In your hand my heart is clay,. To take a mold as you may.. I’m what you make me, you’ve only to take me,. And in your arms I will stay.. I’ll be a fool or a wise man,. My darling you hold the key,. Yes, anyway you want me,. That’s how I will be,. I will be..
Vertaling
Ik zal zo sterk zijn als een berg… Of zwak als een wilgenboom… Hoe je me ook wilt. Dat is hoe ik zal zijn… Ik zal zo tam zijn als een baby… Of wild als de woeste zee. Hoe je me ook wilt. Zo zal ik zijn… In jouw hand is mijn hart klei… Om te kneden zoals jij wilt… Ik ben wat jij van me maakt, je hoeft me alleen maar te nemen… En in je armen zal ik blijven… Ik zal een dwaas of een wijze man zijn… Mijn liefste, jij hebt de sleutel… Ja, hoe je me ook wilt… Dat is hoe ik zal zijn… Ik zal zijn…