Origineel
When you`re weary, feeling small
When tears are in your eyes I will dry them all
I`m on your site, oh, When times get rough
And friends just can`t be found
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down,
Oh, like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you`re down and out, when you`re on the streets
When evening falls so hard, I will comfort you
I`ll take your part when the darkness falls and pain is all around
Yes, like a bridge over troubled water
I will lay me down
Oh, like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend,
I`m sailing right behind
Yes, like a bridge over troubled water
I, I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will easy your mind
When tears are in your eyes I will dry them all
I`m on your site, oh, When times get rough
And friends just can`t be found
Like a bridge over troubled water,
I will lay me down,
Oh, like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you`re down and out, when you`re on the streets
When evening falls so hard, I will comfort you
I`ll take your part when the darkness falls and pain is all around
Yes, like a bridge over troubled water
I will lay me down
Oh, like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend,
I`m sailing right behind
Yes, like a bridge over troubled water
I, I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will easy your mind
Vertaling
Als je vermoeid bent en je klein voelt
Als de tranen in je ogen staan, zal ik ze allemaal drogen
Ik sta aan jou kant, oh, als er ruige tijden zijn
En je geen vrienden kunt vinden
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Als je uitgeput bent en op straat staat
Als de avond je zwaar valt, ik zal je troosten
Ik zal jouw deel overnemen, oh, als de duisternis valt
En de pijn alom is
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Zeil door, zilveren meisje, Zeil voorbij
Jou tijd is gekomen om te stralen
Al je dromen zijn op weg uit te komen
Zie hoe ze stralen, oh, als je een vriend nodig hebt
Ik vaar vlak achter je
Als een brug over woelig water
Zal ik je geest tot rust brengen
Als een brug over woelig water
Zal ik je geest tot rust brengen
Als de tranen in je ogen staan, zal ik ze allemaal drogen
Ik sta aan jou kant, oh, als er ruige tijden zijn
En je geen vrienden kunt vinden
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Als je uitgeput bent en op straat staat
Als de avond je zwaar valt, ik zal je troosten
Ik zal jouw deel overnemen, oh, als de duisternis valt
En de pijn alom is
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Als een brug over woelig water
Zal ik mij neerleggen
Zeil door, zilveren meisje, Zeil voorbij
Jou tijd is gekomen om te stralen
Al je dromen zijn op weg uit te komen
Zie hoe ze stralen, oh, als je een vriend nodig hebt
Ik vaar vlak achter je
Als een brug over woelig water
Zal ik je geest tot rust brengen
Als een brug over woelig water
Zal ik je geest tot rust brengen