Origineel
Wise men say only fools
Only fools rush in
Oh but I can’t help
falling in love with you
Shall I stay
Would it be, would it be a sin
If I can’t help
falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help
falling in love with you
For I can’t help
falling in love with you
Only fools rush in
Oh but I can’t help
falling in love with you
Shall I stay
Would it be, would it be a sin
If I can’t help
falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help
falling in love with you
For I can’t help
falling in love with you
Vertaling
Wijze mannen zeggen dat alleen een dwaas,
alleen een dwaas zich erin stort,
Maar ik kan het niet helpen
dat ik verliefd ben geworden op jou
Zal ik blijven
Zou het dan een, zou het een zonde zijn
Als ik er niets aan kan doen
dat ik verliefd ben geworden op jou
Zoals een rivier rechtstreeks naar de zee stroomt
Lieverd, zo gaat het nou eenmaal
Sommige dingen zijn voorbestemd
Neem mijn hand, neem mijn hele leven maar
Want ik kan het niet helpen
dat ik verliefd ben geworden op jou
Want ik kan het niet helpen
dat ik verliefd ben geworden op jou
alleen een dwaas zich erin stort,
Maar ik kan het niet helpen
dat ik verliefd ben geworden op jou
Zal ik blijven
Zou het dan een, zou het een zonde zijn
Als ik er niets aan kan doen
dat ik verliefd ben geworden op jou
Zoals een rivier rechtstreeks naar de zee stroomt
Lieverd, zo gaat het nou eenmaal
Sommige dingen zijn voorbestemd
Neem mijn hand, neem mijn hele leven maar
Want ik kan het niet helpen
dat ik verliefd ben geworden op jou
Want ik kan het niet helpen
dat ik verliefd ben geworden op jou