Origineel
Well, hello there
My, it’s been a long, long time
How am I doin’?
Oh, well, I guess I’m doin’ fine
It’s been so long now and it seems that
It was only yesterday
Mmm, ain’t it funny how time slips away?
How’s your new love?
I hope that he’s doin’ fine
Heard you told him, yes, baby
That you’d love him till the end of time
Well, you know, that’s the same thing
That you told me
Well, it seems like just the other day
Mmm, ain’t it funny how time slips away
Yeah, baby
Yeah
I gotta go now
Guess I’ll see you hanging round
Don’t know when though, oh, no
Never know when I’ll be back in town
But I remember what I told you
That in time you’re gonna pay
Well ain’t it surprisin’ how time slips away?
Yeah, ain’t it surprisin’ how time slips away?
Vertaling
Wel, hallo daar
My, het is een lange, lange tijd geleden
How am I doin’?
Oh, wel, ik denk dat het goed gaat
Het is al zo lang geleden en het lijkt dat
Het was gisteren pas
Mmm, is het niet grappig hoe de tijd wegglipt?
Hoe gaat het met je nieuwe liefde?
Ik hoop dat het goed met hem gaat.
Ik hoorde dat je hem zei, ja, schatje
Dat je van hem zou houden tot het einde der tijden
Nou, weet je, dat is hetzelfde
Dat je tegen mij zei.
Well, it seems like just the other day
Mmm, is het niet grappig hoe de tijd wegglipt
Ja, schatje.
Yeah
Ik moet nu gaan.
Guess I’ll see you hanging round
Don’t know when though, oh, no
Ik weet nooit wanneer ik terug in de stad zal zijn
Maar ik weet nog wat ik je zei
That in time you’re gonna pay
Nou, is het niet verassend hoe de tijd wegglipt?
Ja, is het niet verrassend hoe de tijd wegglipt?