Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elvis Presley Songtekst: Heartbreak Hotel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elvis Presley - Heartbreak Hotel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Heartbreak Hotel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elvis Presley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elvis Presley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Heartbreak Hotel .

Origineel

Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It's down at the end of Lonely street
at Heartbreak Hotel.

Ive been so lonely baby,
Well im so lonely,
well im so lonely I could die.

Oh although it's always crowded,
you still can find some room.
For broken hearted lovers
to cry away their gloom.

They've been so lonely baby
well they're so lonely,
well they're so lonely they could die.

Well, the Bell hop's tears keep flowin',
and the desk clerk's dressed in black.
Well they been so long on lonely street
They never ever look back.

and its so lonely baby,
and its so lonely,
well they're so lonely they could die.

well, if your baby leaves you,
and you got a tale to tell.
Just take a walk down lonely street
to Heartbreak Hotel.

youll be so lonely baby
your gonna be lonely
youll be so lonely you could die.
Oh although it's always crowded,
you still can find some room.
For broken hearted lovers to cry away their gloom.
They've been so lonely baby,
well they're so lonely,
they're so lonely they could die.

 

Vertaling

Sinds mijn schatje mij heeft verlaten,
heb ik een nieuwe plek gevonden om te wonen.
Het is aan het einde van de Eenzaamstraat
in het Gebroken Harten hotel.

Ik ben zo eenzaam liefje,
nou ik ben zo eenzaam,
Nou ik ben zo eenzaam dat ik zou kunnen sterven.

Oh, alhoewel het er altijd druk is,
je kunt er altijd een kamer vinden.
Voor geliefden met gebroken harten
Om hun somberheid weg te huilen

Ze zijn zo eenzaam liefje
Nou ze zijn zo eenzaam,
Nou ze zijn zo eenzaam dat ze zouden kunnen sterven.

Nou, de Bell hop's tranen blijven stromen,
En de baliebediende is gekleed in zwart.
Nou ze zijn al zo lang in de Eenzaamstraat
Ze kijken nooit meer terug.

En het is zo eenzaam liefje,
en het is zo eenzaam,
Nou ze zijn zo eenzaam dat ze zouden kunnen sterven.

Nou, als je liefje je verlaat,
En je hebt een verhaal te vertellen.
Loop maar naar de Eenzaamstraat
naar het Gebroken Harten hotel

Je zult zo eenzaam zijn liefje
Je gaan eenzaam zijn
Je zal zo eenzaam zijn dat je zou kunnen sterven.
Oh, alhoewel het er altijd druk is,
je kunt er altijd een kamer vinden.
Voor geliefde met gebroken harten om hun somberheid weg te huilen
Ze zijn zo eenzaam liefje
Nou ze zijn zo eenzaam,
ze zijn zo eenzaam dat ze zouden kunnen sterven.