Origineel
There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why
Oh why can’t my dream come true
There must be peace and understanding sometimes
Strong winds of promise that will blow away the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why
Oh why won’t that sun appear
We’re lost in a cloud
With too much rain
We’re trapped in a world
That’s troubled with pain
But as long as a man has the strength to dream
He can redeem his soul and fly
Deep in my heart there’s a trembling question
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Out there in the dark, there’s a beckoning candle
And while I can think, while I can walk
While I can stand, while I can talk
While I can dream
Please let my dream come true
Right now
Let it come true right now
Oh yeah
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why
Oh why can’t my dream come true
There must be peace and understanding sometimes
Strong winds of promise that will blow away the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why
Oh why won’t that sun appear
We’re lost in a cloud
With too much rain
We’re trapped in a world
That’s troubled with pain
But as long as a man has the strength to dream
He can redeem his soul and fly
Deep in my heart there’s a trembling question
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Out there in the dark, there’s a beckoning candle
And while I can think, while I can walk
While I can stand, while I can talk
While I can dream
Please let my dream come true
Right now
Let it come true right now
Oh yeah
Vertaling
Er moeten ergens lichten feller branden
Er moeten vogels zijn die hoger vliegen in een blauwere lucht
Als ik van een beter land kan dromen
Waar al mijn broeders hand in hand lopen
Zeg me dan waarom, o waarom
O waarom kan mijn droom niet uitkomen
Er moet eens vrede en begrip zijn
Sterke winden van belofte die de twijfel en de angst wegblazen
Als ik kan dromen van een warmere zon
Waar hoop op iedereen blijft schijnen
Zeg me dan waarom, o waarom
O waarom die zon nooit tevoorschijn komt
We zijn verloren in een wolk
Met te veel regen
We zitten gevangen in een wereld
Die vol pijn zit
Maar zolang een man de kracht heeft om te dromen
Kan hij zijn ziel bevrijden en vliegen
Diep in mijn hart is een bevende vraag
Waar ik zeker van ben dat het antwoord toch zal komen
Ginds in het donker, daar is een wenkende lamp
En nu ik kan denken, nu ik kan lopen
Nu ik kan staan, nu ik kan praten
Nu ik kan dromen
Alstublieft laat mijn droom uitkomen
Nu onmiddellijk
Laat hem nu onmiddellijk uitkomen
O ja
Er moeten vogels zijn die hoger vliegen in een blauwere lucht
Als ik van een beter land kan dromen
Waar al mijn broeders hand in hand lopen
Zeg me dan waarom, o waarom
O waarom kan mijn droom niet uitkomen
Er moet eens vrede en begrip zijn
Sterke winden van belofte die de twijfel en de angst wegblazen
Als ik kan dromen van een warmere zon
Waar hoop op iedereen blijft schijnen
Zeg me dan waarom, o waarom
O waarom die zon nooit tevoorschijn komt
We zijn verloren in een wolk
Met te veel regen
We zitten gevangen in een wereld
Die vol pijn zit
Maar zolang een man de kracht heeft om te dromen
Kan hij zijn ziel bevrijden en vliegen
Diep in mijn hart is een bevende vraag
Waar ik zeker van ben dat het antwoord toch zal komen
Ginds in het donker, daar is een wenkende lamp
En nu ik kan denken, nu ik kan lopen
Nu ik kan staan, nu ik kan praten
Nu ik kan dromen
Alstublieft laat mijn droom uitkomen
Nu onmiddellijk
Laat hem nu onmiddellijk uitkomen
O ja