Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elvis Presley Songtekst: Jailhouse Rock

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elvis Presley - Jailhouse Rock ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Jailhouse Rock? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elvis Presley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elvis Presley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Jailhouse Rock .

Origineel

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there
And they began to wail
The band was jumpin’
And the joint began to swing
You should’ve heard
Those knocked out jailbirds sing
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the jailhouse rock

Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin’ on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the purple gang
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the jailhouse rock

Number forty-seven said to number three
You’re the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the jailhouse rock

The Sad Sack was a sittin’ on a block of stone
Way over in the corner weepin’ all alone
The warden said, hey, buddy, dont you be no square
If you can’t find a partner
Use a wooden chair
Let’s rock, everybody, lets rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the jailhouse rock

Shifty Henry said to Bugs
For heaven’s sake
No ones lookin’, now’s our chance to make a break
Bugsy turned to Shifty and he said, nix nix
I wanna stick around a while
And get my kicks
Let’s rock, everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the jailhouse rock

 

Vertaling

De directeur gaf een feest in de staatsgevangenis
De gevangenisband was er
En ze begonnen te loeien
De band was springlevend
En de hele tent begon te swingen
Je had die overrompelde bajesklanten
Eens moeten horen zingen
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock

Murphy de Spin speelde alt saxofoon
Kleine Joe blies op de schuiftrombone
De drummer uit Illinois ging van klap, boem, beng
De hele ritme sectie was een paarse bende
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock

Nummer zevenenveertig zei tegen nummer drie
Jij bent de leukste bajesklant die ik ooit heb gezien
Ik zou jouw gezelschap zeer op prijs stellen
Kom op en dans op de gevangenis rock met mij
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock

Treurige Hobbezak zat op een stenen blok
Ergens in de hoek alleen wat te huilen
De directeur zei, hé, vriend, doe niet zo saai
Als je geen partner kunt vinden
Pak je maar een houten stoel
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock

Sluwe Henry zei tegen de Instectenman
In hemelsnaam
Niemand kijkt, nu is onze kans om te ontsnappen
Insect draaide zich naar Sluwe en zei, niks ervan
Ik wil hier even blijven rondhangen
En uit mijn dak gaan
Laten we rocken, iedereen, laten we rocken
Iedereen in het cellenblok
Danste op de gevangenis rock