Origineel
A very old friend came by today
Cause he was telling everyone in town
About the love that he just found
And Marie’s the name of his latest flame
He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie’s the name of his latest flame
Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry
Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She’d be mine eternally
And Marie’s the name of his latest flame
Though I smiled the tears inside were a-burning
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returning
What else was there for me to do but cry
Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She’d be mine eternally
And Marie’s the name of his latest flame
And Marie’s the name of his latest flame
And Marie’s the name of his latest flame
Vertaling
Een zeer oude vriend kwam vandaag langs
Omdat hij iedereen in de stad vertelde
Over de liefde die hij net gevonden had
En Marie is de naam van zijn nieuwste vlam.
Hij praatte en praatte en ik hoorde hem zeggen
Dat ze het langste zwartste haar had
De mooiste groene ogen die er zijn
En Marie is de naam van zijn nieuwste vlam
Hoewel ik glimlachte, brandden de tranen van binnen.
Ik wenste hem geluk en toen zei hij gedag
Hij was weg maar toch bleven zijn woorden terugkomen
Wat kon ik anders doen dan huilen?
Zou je geloven dat gisteren
dit meisje in mijn armen lag en me bezwoer
Ze zou voor eeuwig de mijne zijn
En Marie is de naam van zijn laatste vlam
Hoewel ik glimlachte, brandden de tranen van binnen
Ik wenste hem geluk en toen zei hij gedag
Hij was weg maar toch bleven zijn woorden terugkomen
Wat kon ik anders doen dan huilen?
Zou je geloven dat gisteren
dit meisje in mijn armen lag en me bezwoer
Ze zou voor eeuwig de mijne zijn
En Marie is de naam van zijn laatste vlam
En Marie is de naam van zijn laatste vlam
En Marie is de naam van zijn nieuwste vlam