Origineel
Old MacDonald had a farm,
And on that farm he had some chicks,
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee
Well, Old Macdonald had a farm,
And on that farm he had some cows,
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare
Oh, Well, Old MacDonald had a farm,
And on that farm he had some pigs,
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night
Well I’m gonna have a farm one day,
And I’ll do things McDonald’s way,
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
A moo, moo here, a moo, moo there
An oink, oink here, an oink, oink there
And I can promise you
If those animals ever get out of line
We’ll have a mulligan stew
How about you?
Vertaling
Oude MacDonald had een boerderij,
En op die boerderij had hij een paar kuikens,
Met een kakel, kakel hier, een kakel, kakel daar
Luid als ze konden zijn
En als die kuikens uit de pas liepen
Chicken fricassee
Met een cluck, cluck hier, een cluck, cluck daar
Zo luid als het maar zijn kan
En toen die kuikens uit de rij stapten
Chicken fricassee
Nou, Oude Macdonald had een boerderij,
En op die boerderij had hij koeien,
Met een loe, loe hier, een loe, loe daar
Overal vee
En toen die koeien uit de pas liepen
Hamburger, medium gebakken
Met een moo, moo hier, een moo, moo daar
Overal vee
En toen die koeien uit de rij liepen
Hamburger, medium gebakken
Oh, nou, Oude MacDonald had een boerderij,
En op die boerderij had hij een paar varkens,
Met een oink, oink hier, een oink, oink daar
Overal varkens in ’t zicht
En als die varkens uit de pas liepen
Varkensvlees en bonen ’s nachts
Met een oink, oink hier, een oink, oink daar
Overal varkens in het zicht
En toen die varkens uit het gareel liepen
Pork and beans at night
Nou, op een dag zal ik een boerderij hebben,
En ik zal de dingen op McDonald’s manier doen,
Met een kakel, kakel hier, een kakel, kakel daar
Een moo, moo hier, een moo, moo daar
Een oink, oink hier, een oink, oink daar
En ik kan je beloven
Als die dieren ooit uit de lijn gaan
We zullen een mulligan stoofpot hebben
Hoe zit het met jou?