Origineel
[Verse 1]
When you say that’s it boy
I’m finally beat
You’re going ninety miles an hour
Down a dead end street
You don’t want to fight no more
You think that you can’t win
Come on boy take a real deep breath
Jump right in and
[Chorus]
Hold your head up high
Oh you got to be strong
Come on and sing, sing, sing
There is nothing like a song
[Verse 2]
Now they may take away your job
Take your fancy car
They may repossess your clothes, take that fine guitar
They may take everything you own
Well that’s just for today
As long as you’ve got a song in your heart
Tomorrow’s gonna be O.K
[Chorus]
[Verse 3]
There is nothing going to stop you
Once you’ve set your mind
The only people going to knock you
Are jealous of what they find
Just keep a smile right on your face
Don’t let them get you down
When you wake up tomorrow
The world is spinning round
Hold your head up high, hey, hey, hey
You gotta be strong, all right
Come on and sing, sing, sing
There ain’t nothing like a song
[Elvis Nancy Sinatra]
Well lovin’s all that I can give you
(Baby that’s enough)
You ain’t easy to satisfy
(Baby I ain’t that tough)
Now hey little girl you’re about the wildest
Thing I’ve ever seen
(When I’m with you baby I’m a lovin’ machine)
Come on and kiss me honey
Oh you gotta be strong
Come on and sing, sing
There ain’t nothing like a song
Come on and sing, (sing) sing
(sing) sing, (sing) sing
There ain’t nothing like a song
Vertaling
[Verse 1]
When you say that’s it boy
I’m finally beat
You’re going ninety miles an hour
Down a dead end street
You don’t want to fight no more
Je denkt dat je niet kunt winnen
Kom op jongen haal eens diep adem
Jump right in and
[Chorus]
Hou je hoofd hoog
Oh je moet sterk zijn
Kom op en zing, zing, zing
er gaat niets boven een lied
[Verse 2]
Nu kunnen ze je je baan afnemen
Je mooie auto afpakken
Ze kunnen je kleren terugnemen, en je mooie gitaar
Ze kunnen alles afpakken wat je bezit
Nou dat is alleen voor vandaag
Zolang je een liedje in je hart hebt
Morgen komt alles goed
[Chorus]
[Verse 3]
There is nothing going to stop you
Once you’ve set your mind
The only people going to knock you
Zijn jaloers op wat ze vinden
Just keep a smile right on your face
Laat ze je niet naar beneden halen
Als je morgen wakker wordt
De wereld draait rond
Hou je hoofd hoog, hé, hé, hé
You gotta be strong, all right
Kom op en zing, zing, zing
There ain’t nothing like a song
[Elvis Nancy Sinatra]
Well lovin’s all that I can give you
(Baby that’s enough)
You ain’t easy to satisfy
(Baby I ain’t that tough)
Nu hey kleine meid je bent ongeveer het wildste
Thing I’ve ever seen
(Als ik bij jou ben, schatje, ben ik een liefdesmachine)
Come on and kiss me honey
Oh you gotta be strong
Come on and sing, sing
There ain’t nothing like a song
Kom op en zing, (zing) zing
(sing) sing, (sing) sing
There ain’t nothing like a song