Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Elvis Presley Songtekst: You don't have to say you love me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elvis Presley - You don't have to say you love me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You don't have to say you love me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elvis Presley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elvis Presley en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You don't have to say you love me .

Origineel

When I said, I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed, but you
And now you've gone away

Don't you know that now you're gone
And I'm left here on my own
Then I have to follow you
And beg you to come home

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help I love you
But believe me, I'll never tie you down

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All is left is loneliness
There's nothing left to feel

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help I love you
But believe me, I'll never tie you down

 

Vertaling

Toen ik zei dat ik je nodig had
zei jij dat je altijd zou blijven,
Het was niet ik die veranderde, maar jij
en nu ben je dan weggegaan

Weet je dan niet dat nu je weg bent,
en ik hier helemaal alleen achter ben gebleven,
ik je nu wel moet volgen,
en je smeken om thuis te komen.

Je hoeft niet te zeggen dat je van me houd
wees gewoon dicht in m'n buurt,
Je hoeft niet voor eeuwig te blijven,
ik begrijp het wel
Geloof me, geloof me,
maar ik kan het niet kan helpen dat ik van je hou.
Maar geloof me, dat ik je nooit zal dwingen .

Achtergebleven met slechts een herinnering,
Het leven lijkt saai en zo onwerkelijk,
Alles wat achterblijft is eenzaamheid
Er is valt nu niets meer te voelen .

Je hoeft niet te zeggen dat je van me houd
wees gewoon dicht in m'n buurt,
Je hoeft niet voor eeuwig te blijven,
ik begrijp het wel
Geloof me, geloof me,
maar ik kan het niet kan helpen dat ik van je hou.
Maar geloof me, dat ik je nooit zal dwingen .