Origineel
neutralize this neural mess
rundown rancid inertia
containin’ liquid doubts
bury charity terms
catch 22 curious disciple
an alcoholic ego drama
decadence nemesis
the ordinary hunt
tread not the path of the strong
parasite – failure collector
discouraged performer
in intoxicating surroundings
aeolian choreography
stranger figures weave
quality noble regress
charmin’ song of the damned
synthetic chloride deadlock
in the octopus’ garden
mechanic domino action
old has-beens’ deja-vu
in the venomous talk shows
beggars’ banquet – hall of fame
gyroscope – out of order
just an exhausted tragedian
extended amok threat
red alert – shockin’ warn
subtitles’ indistinct
unbalanced microcosm
Vertaling
neutraliseer deze neurale puinhoop
verloederde ranzige inertie
vloeibare twijfels bevatten
begraaf liefdadigheidstermen
catch 22 nieuwsgierige discipel
een alcoholisch ego-drama
decadentie nemesis
de gewone jacht
betreed niet het pad van de sterken
parasiet – mislukkeling verzamelaar
ontmoedigd artiest
in een bedwelmende omgeving
eolische choreografie
vreemde figuren weven
kwaliteit nobele regress
charmant lied van de verdoemden
synthetische chloride impasse
in de tuin van de octopus
mechanische domino-actie
oude has-beens’ deja-vu
in de venijnige talkshows
banket voor bedelaars – hall of fame
gyroscoop – buiten werking
gewoon een uitgeputte tragedie
uitgebreide amok dreiging
rood alarm – schokkende waarschuwing
ondertitels’ onduidelijk
onevenwichtige microkosmos