Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: elza soares Songtekst: somos todos iguais

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: elza soares - somos todos iguais ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van somos todos iguais? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van elza soares! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van elza soares en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals somos todos iguais .

Origineel

Eu era tão pequenina. Já me dizia papai. Filha não fique triste. Aqui somos todos iguais. Na guerra do dia a dia. O homem é bicho feroz. Mas sempre acaba vencendo. Aquele que é mais veloz. Nos campos de batalha. Morre o homem, morre a flor. Misturam todos os sangues. Mas o pranto não tem cor!!!

 

Vertaling

Ik was zo klein. Pa vertelde me dat altijd. Dochter, wees niet verdrietig. Hier zijn we allemaal gelijk. In de oorlog van dag tot dag. De mens is een woest dier. Maar hij wint altijd. Hij die sneller is. Op de slagvelden. De man sterft, de bloem sterft. Ze mengen al het bloed Maar de tranen hebben geen kleur!!!