Origineel
The record is broken,
And these cheap words you’re hearing. (We all know you’ve heard it all before)
They keep our souls aligned,
I wonder how she tastes,
It tastes..
My ego never felt so good,
Her dress fell faster
And we all know what comes after.
I feel this night has begun,
This fight isn’t won,
Don’t get me wrong.
Is there anyone who can make me see?
Help me breathe.
Is there anyone who can make me feel alive inside?
Sink or swim is all I know tonight,
Well take me to the bed, it feels so right.
Wake me up.
The slow short breathing,
That I placed my hands,
On your waist.
Don’t tell me to stop..
It calls me out.
I feel this night has begun,
This fight isn’t won,
Don’t get me wrong.
Is there anyone who can make me see?
Help me breathe.
Is there anyone who can make me feel alive inside?
Sink or swim is all I know tonight,
Well, take me to the bed, it feels so right.
Wake me up.
You honestly believe,
You meant something to me.
I thought you knew the game,
Collect your shit, deal with the shame.
No tears to make it stop,
The rain go right on top.
The wet would hear you drown,
And think about how I did you wrong,
How I.. Did you wrong..
Take me to the bed.
Because it feels so right,
Feels so right.
Take me to the bed.. Tonight,
Tonight.
Now we move,
So much faster than before.
Straight to my room,
And baby you knock down the door.
But I’m still waking up,
In these self inviting auras..
These self inviting auras..
Made me bring out the sun.
Your body’s played its role,
It’s ruined my game.
And now I can’t believe,
I’ve done it.
But somehow I still feel,
But I still feel,
So far gone…
Vertaling
Het record is gebroken,
En deze goedkope woorden die je hoort. (We weten allemaal dat je het al eerder hebt gehoord)
Ze houden onze zielen op één lijn,
Ik vraag me af hoe ze smaakt,
Het smaakt.
Mijn ego heeft zich nog nooit zo goed gevoeld,
Haar jurk viel sneller
En we weten allemaal wat er daarna komt.
Ik voel dat deze nacht is begonnen,
Dit gevecht is nog niet gewonnen,
Begrijp me niet verkeerd.
Is er iemand die me kan doen inzien?
Help me ademen.
Is er iemand die me kan laten voelen dat ik van binnen leef?
Zinken of zwemmen is alles wat ik weet vanavond,
Nou breng me naar het bed, het voelt zo goed.
Maak me wakker.
De langzame korte ademhaling,
Dat ik mijn handen leg,
Op je middel.
Zeg me niet te stoppen…
Het roept me.
Ik voel dat deze nacht is begonnen,
Dit gevecht is nog niet gewonnen,
Begrijp me niet verkeerd.
Is er iemand die me kan doen inzien?
Help me ademen.
Is er iemand die me kan laten voelen dat ik van binnen leef?
Zinken of zwemmen is alles wat ik weet vanavond,
Nou, breng me naar het bed, het voelt zo goed.
Maak me wakker.
Je gelooft me echt,
Je betekende iets voor me.
Ik dacht dat je het spelletje kende,
Verzamel je shit, ga om met de schaamte.
Geen tranen om het te laten stoppen,
De regen komt er recht bovenop.
De nattigheid zou je horen verdrinken,
En denken aan hoe ik je onrecht heb aangedaan,
Hoe ik… je onrecht heb aangedaan…
Breng me naar het bed.
Omdat het zo goed voelt,
Het voelt zo goed.
Breng me naar het bed… Vannacht,
Vannacht.
Nu bewegen we,
Zoveel sneller dan voorheen.
Recht naar mijn kamer,
En baby, je slaat de deur in.
Maar ik ben nog steeds aan het wakker worden,
In deze zelfuitnodigende aura’s…
Deze zelf uitnodigende aura’s…
Lieten me de zon tevoorschijn halen.
Je lichaam heeft zijn rol gespeeld,
Het heeft mijn spel verpest.
En nu kan ik niet geloven,
dat ik het gedaan heb.
Maar op een of andere manier voel ik het nog steeds,
Maar ik voel het nog steeds,
Zo ver weg…