Origineel
Remember me
when the circus comes to town
and you’re welcomed in, but can’t get out
and no one hears you shout
remember me
remember me
cause i’m drying, lost at sea
for a day that won’t be happening
as you turn away, i hear you say
you remember me
remember me
Chorus
love – when your chemicals take hold
love – but you don’t know where it goes
love – will you try to crack the code
as you sow you reap
remember me
remember me
when you thought you’d never sink
look around and see the hole you’re in
no one’s there to help you lift the lid
just remember me
don’t say you will
cause you know that you really won’t
that you care, cause you should when you know you don’t
what you sow you reap
remember me
chorus
and when you’re scared
of just how sweet this life can be
and you’re deafened by your inner peace
just say before you’re beat
that you remember me
chorus
Vertaling
Herinner mij
wanneer het circus naar de stad komt
en je wordt binnen verwelkomd, maar je kunt er niet uit
en niemand je hoort schreeuwen
herinner je mij
herinner mij
want ik ben aan het drogen, verloren op zee
voor een dag die niet zal plaatsvinden
als je je omdraait, hoor ik je zeggen
dat je me nog kent.
herinner mij
Refrein
love – when your chemicals take hold
liefde – maar je weet niet waar het naartoe gaat
liefde – wil je proberen de code te kraken
zoals je zaait, zul je oogsten
herinner mij
herinner mij
toen je dacht dat je nooit zou zinken
kijk om je heen en zie het gat waar je in zit
niemand is er om je te helpen het deksel op te tillen
herinner me gewoon
zeg niet dat je het zal doen
omdat je weet dat je het echt niet zal doen
dat het je iets kan schelen, want je zou het moeten doen als je weet dat het niet zo is
wat je zaait, zul je oogsten
herinner mij
refrein
and when you’re scared
van hoe zoet dit leven kan zijn
en je doof bent voor je innerlijke vrede
zeg dan voordat je verslagen bent
dat je je mij herinnert
refrein