Origineel
[Labrinth]
You tell all the boys no
Makes you feel good yeah
I know you’re out of my league
But that won’t scare me way out no
You’ve carried on so long
You couldn’t stop if you tried it
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But I’m gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
[Emeli Sande]
You let all the girls go
Makes you feel good, don’t it?
Behind your Broadway show
I heard a voice say please don’t hurt me
You’ve carried on so long
You couldn’t stop if you tried it
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But i’m gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now boy, take it off now boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Ohhh, Tonight
See beneath, See beneath,
I…Tonight
I…
[Labrinth/Emeli Sande]
I’m gonna climb on top your every top
I’ll hold your hand and you’ll, you’ll jump right out
We’ll be falling, falling
But that’s okay
Cause I’ll be right here
I just wanna love
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
Cause I wanna see you say
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Tonight, see beneath your beautiful
Oh tonight, we ain’t perfect, we ain’t perfect
Would you let me see beneath your beautiful tonight…
You tell all the boys no
Makes you feel good yeah
I know you’re out of my league
But that won’t scare me way out no
You’ve carried on so long
You couldn’t stop if you tried it
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But I’m gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
[Emeli Sande]
You let all the girls go
Makes you feel good, don’t it?
Behind your Broadway show
I heard a voice say please don’t hurt me
You’ve carried on so long
You couldn’t stop if you tried it
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But i’m gonna try
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now boy, take it off now boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Ohhh, Tonight
See beneath, See beneath,
I…Tonight
I…
[Labrinth/Emeli Sande]
I’m gonna climb on top your every top
I’ll hold your hand and you’ll, you’ll jump right out
We’ll be falling, falling
But that’s okay
Cause I’ll be right here
I just wanna love
Would you let me see beneath your beautiful
Would you let me see beneath your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
Cause I wanna see you say
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Tonight, see beneath your beautiful
Oh tonight, we ain’t perfect, we ain’t perfect
Would you let me see beneath your beautiful tonight…
Vertaling
[Labrinth]
Je zegt ‘nee’ tegen alle jongens
Dat doet je je goed voelen
Ik weet dat je ver boven me staat
Maar dat maakt me niet bang, zeker niet
Je bent zo lang doorgegaan
Je zou niet meer kunnen stoppen, als je het probeerde
Je hebt je muur zo hoog opgetrokken
Dat niemand hem kan beklimmen
Maar ik ga het proberen
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken
Zou je me onder je perfectie willen laten kijken
Leg het af meisje, leg het af
Ik wil binnenin je kijken
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond
[Emeli Sande]
Je laat alle meisjes lopen
Doet je je goed voelen, is het niet?
Achter je Broadway show
Hoorde ik een stem zeggen doe me geen pijn
Je bent zo lang doorgegaan
Je zou niet meer kunnen stoppen, als je het probeerde
Je hebt je muur zo hoog opgetrokken
Dat niemand hem kan beklimmen
Maar ik ga het proberen
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken
Zou je me onder je perfectie willen laten kijken
Leg het af meisje, leg het af
Ik wil binnenin je kijken
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond
Ohhh, vanavond
Er onder kijken, eronder kijken
Ik…Vanavond
Ik…
[Labrinth/Emeli Sande]
Ik ga klimmen naar de top van je ivoren toren
Ik zal je hand vasthouden en jij, jij zult er uit springen
Wij zullen vallen, vallen
Maar dat is best
Want ik zal hier zijn
Ik wil van je houden
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken
Zou je me onder je perfectie willen laten kijken
Leg het af meisje, leg het af
Ik wil je zien zeggen
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond
Vanavond, onder je schoonheid
Oh, vanavond, we zijn niet volmaakt, we zijn niet volmaakt
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond
Je zegt ‘nee’ tegen alle jongens
Dat doet je je goed voelen
Ik weet dat je ver boven me staat
Maar dat maakt me niet bang, zeker niet
Je bent zo lang doorgegaan
Je zou niet meer kunnen stoppen, als je het probeerde
Je hebt je muur zo hoog opgetrokken
Dat niemand hem kan beklimmen
Maar ik ga het proberen
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken
Zou je me onder je perfectie willen laten kijken
Leg het af meisje, leg het af
Ik wil binnenin je kijken
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond
[Emeli Sande]
Je laat alle meisjes lopen
Doet je je goed voelen, is het niet?
Achter je Broadway show
Hoorde ik een stem zeggen doe me geen pijn
Je bent zo lang doorgegaan
Je zou niet meer kunnen stoppen, als je het probeerde
Je hebt je muur zo hoog opgetrokken
Dat niemand hem kan beklimmen
Maar ik ga het proberen
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken
Zou je me onder je perfectie willen laten kijken
Leg het af meisje, leg het af
Ik wil binnenin je kijken
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond
Ohhh, vanavond
Er onder kijken, eronder kijken
Ik…Vanavond
Ik…
[Labrinth/Emeli Sande]
Ik ga klimmen naar de top van je ivoren toren
Ik zal je hand vasthouden en jij, jij zult er uit springen
Wij zullen vallen, vallen
Maar dat is best
Want ik zal hier zijn
Ik wil van je houden
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken
Zou je me onder je perfectie willen laten kijken
Leg het af meisje, leg het af
Ik wil je zien zeggen
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond
Vanavond, onder je schoonheid
Oh, vanavond, we zijn niet volmaakt, we zijn niet volmaakt
Zou je me onder je schoonheid willen laten kijken vanavond