Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Emeli Sande Songtekst: Clown

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Emeli Sande - Clown ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Clown? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Emeli Sande! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Emeli Sande en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Clown .

Origineel

I guess it's funnier from where you standing
'cause from over here I missed the joke
Cleared the way from my crash landing
I've done it again another number for your notes

I'd be smiling if I wasn't so desperate
I'd be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I can move from the back of the line

I'll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, cause it's funny
I would to, If I saw me
I'll be your clown, on your favorite channel
My life's a circus-circus, rounding circles
I'm selling out tonight

I'd be less angry, if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I'll have time for please, I'll have time for thank you as soon as I win

I'll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, cause it's funny
I would to, if I saw me
I'll be your clown, on your favorite channel
My life's a circus-circus, rounding circles
I'm selling out tonight

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me I put make-up on my face
But there's no way you can feel it, from so far away-ay-ay

Refrein
I'll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, cause it's funny
I would to, if I saw me
I'll be your clown, on your favorite channel
My life's a circus-circus, rounding circles
I'm selling out tonight

 

Vertaling

Ik denk, dat het grappiger is vanuit jouw oogpunt
Want vanaf hier mis ik de grap
Maakte de weg vrij voor mijn neerstorting
Ik heb het weer gedaan, weer iets voor je notities

Ik zou lachen als ik niet zo wanhopig was
Ik zou geduldig zijn als ik de tijd had
Ik zou kunnen stoppen om je vragen te beantwoorden
Zodra ik uitvind hoe ik vanuit achter uit de rij kom

Ik zal je clown zijn, achter het glas
Toe maar, lach maar, want het is grappig
Ik zou het ook doen, als ik mezelf zag
Ik zal jouw clown zijn, op je favoriete net
Mijn leven is een circus-circus, loop rond in cirkels
Vanavond verkoop ik alles

Ik zou minder kwaad zijn, als het mijn beslissing was
En als het geld gewoon aan kwam waaien
Als ik meer had dan mijn ambitie
Zou ik tijd hebben voor alsjeblieft, ik zal tijd hebben voor dank-je-wel, zodra ik win

Ik zal je clown zijn, achter het glas
Toe maar, lach maar, want het is grappig
Ik zou het ook doen, als ik mezelf zag
Ik zal jouw clown zijn, op je favoriete net
Mijn leven is een circus-circus, loop rond in cirkels
Vanavond verkoop ik alles

Vanaf een afstand is mijn keuze eenvoudig
Vanaf een afstand kan ik entertainen
Dus je kunt me zien, ik maak mezelf op
Maar jij zult het niet voelen, van zo'n afstand

Ik zal je clown zijn, achter het glas
Toe maar, lach maar, want het is grappig
Ik zou het ook doen, als ik mezelf zag
Ik zal jouw clown zijn, op je favoriete net
Mijn leven is een circus-circus, loop rond in cirkels
Vanavond verkoop ik alles