Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: emicida Songtekst: quer saber

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: emicida - quer saber ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van quer saber? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van emicida! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van emicida en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals quer saber .

Origineel

Quer saber? (hoje) é fácil gostar de mim! (aham). fácil assim (ae).. afinal (olha), onde tô? (HOOU) onde. vou? (HOOU). Moça, ouça, ae... (2x). Se eu fritasse burguer no bob's, no corre igual todo. pobre, na briga !. Cê ia se orgulhar? ia contar pras amigas?. Se eu fosse predreiro, amor.. cê ia apontar, sorrir,. falar: essa meu bem que rebocou ... Se invés de ter o nome no cartaz da parada, eu limpase o. banheiro depois da balada. Ia ter tanto orgulho no olho que brilha, segurar na. minha mão, apresentar pra tua familia?. Sem revistas comentando meu talento, e se eu tivesse. lá esquecido trampando na Atento?. Sejamos francos, linda, sejamos francos !. Esse amor seria tão grande se eu fosse faxineiro de. banco?. Se não tivesse hotéis.. só pilha de papéis. Contas a pagar invés de grana e decibéis. Nota zero, não dez !. A sós... Se hoje a noite eu perder a voz, amanhã cedo ainda vai. ser nós?. Quer saber? (hoje) é fácil gostar de mim! (aham). fácil assim (ae).. afinal (olha), onde tô? (HOOU) onde. vou? (HOOU). Moça, ouça, ae... (2x). . Sem hotel top, sem hip hop, sem hit. Imagine nós desviando das goteiras entre as. madeirites.... 6 da tarde cansado, com 30 sacolas de mercado,( e ai) cê quer. tá pra sempre ao meu lado? Incerta de ver vantagem,. E se o melhor que eu puder te mostrar for o pôr do sol. de cima da laje?. Vale apena? Não?. Que pena, pequena, meu coração mora nessa cena. Sem cinema, só tv com bombril na antena,. Vila Zilda, não Madalena. Vive a vida sem ser Helena, samba da vela, sem Maresias. nem Sirena (é...) talvez haja algum problema.... sem Rolling Stones, Folha e Bravo. Só a volta de buzo do role contando os centavos. Porque é fácil querer ir no VMB, gata... Eu quero ver fazer na mão 10 mil capinhas de cd .. Quer saber? (hoje) é fácil gostar de mim! (aham). fácil assim (ae).. afinal (olha), onde tô? (HOOU) onde. vou? (HOOU). Moça, ouça, ae... (2x)

 

Vertaling

Weet je wat? (vandaag) is het makkelijk om mij aardig te vinden! (ahem). makkelijk zo (ae)... tenslotte (look), waar ben ik? Waar ga ik heen? (HOE). Juffrouw, luister, ae... (2x). Als ik een hamburger zou bakken bij Bob's, zou ik wegrennen zoals al die arme mensen in het gevecht. Zou je trots zijn? Zou je het je vrienden vertellen? Als ik roofzuchtig was, liefje... zou je wijzen, glimlachen,. zeggen: dit mijn goede die sleepte... Als ik in plaats van mijn naam op de poster van de parade, de badkamer schoonmaakte na het feest. Je zou zo trots zijn op mijn stralende ogen, mijn hand vasthouden, me aan je familie voorstellen? Zonder tijdschriften die commentaar geven op mijn talent, wat als ik het vergeten was terwijl ik bij Atento werkte? Laten we eerlijk zijn, schoonheid, laten we eerlijk zijn! Zou deze liefde zo geweldig zijn als ik een bankschoonmaker was? Als ik geen hotels had... alleen stapels papieren. Rekeningen te betalen in plaats van cash en decibels. Score nul, geen tien! Alleen... Als ik vanavond mijn stem verlies, zijn wij het morgenochtend nog. Weet je wat? (vandaag) is het makkelijk om mij aardig te vinden! (ahem). makkelijk zo (ae)... tenslotte (look), waar ben ik? Waar ga ik heen? (HOE). Juffrouw, luister, ae... (2x). . Geen hotel top, geen hip hop, geen hit. Stel je voor dat we de druppels ontwijken tussen de. madeirites.... Ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe, ik ben moe. Ik weet niet of ik het voordeel zie. Wat als het beste wat ik je kan laten zien de zonsondergang is vanaf het dak? Is het het waard? Nee? Jammer, schatje, mijn hart ligt in deze scène. Geen bioscoop, alleen een TV met een brioche op de antenne. Vila Zilda, niet Madalena. Leef het leven zonder Helena te zijn, zeil samba, zonder Maresias. noch Sirena (is...) misschien is er wat probleem.... zonder Rolling Stones, Folha en Bravo. Gewoon de buzo terug van de rol die de centen telt. Omdat het makkelijk is om naar de VMB te willen, baby. Ik wil 10.000 cd hoesjes in mijn hand zien. Weet je wat? (vandaag) is het makkelijk om mij aardig te vinden! (ahem). makkelijk zo (ae)... tenslotte (look), waar ben ik? Waar ga ik heen? (HOE). Meisje, luister, ae... (2x)