Origineel
[Chorus]
It’s that look in your eyes when the orchid dies
And that cruelness inside must be joking
It’s my feeling that I, I’m alive
And this pain is living
[Verse 1]
My life’s a dream, but I am awake
I’d like to sleep, but life’s a dream
Everyone told me, everyone talking:
“Chase that dream, be a warrior queen”
My sword’s broken
[Chorus]
It’s that look in your eyes when the orchid dies
And that cruelness inside must be joking
It’s my feeling that I, I’m alive
And this pain is living
[Bridge]
It’s the distance between us
It’s the distance I’m running
It’s the sky beyond the open window
It’s the distance between us
It’s the distance I’m running
It’s the sky beyond the open window
[Verse 2]
If war is art, and art is love
And love is hate, and hate is dumb
What have we become?
Primary colours, primary colours
Blood red dreams with no tones between
[Chorus]
It’s that look in your eyes when the orchid dies
And that cruelness inside must be joking
It’s my feeling that I, I’m alive
And this pain is living
[Interlude]
[Chorus]
It’s that look in your eyes when the orchid dies
And that cruelness inside must be joking
It’s my feeling that I, I’m alive
And this pain is living
Vertaling
[refrein]
Het is die blik in je ogen als de orchidee sterft
En die wreedheid binnenin moet een grapje zijn
Het is mijn gevoel dat ik, ik leef
En deze pijn is leven
[Verse 1]
Mijn leven is een droom, maar ik ben wakker
Ik zou willen slapen, maar het leven is een droom
Iedereen vertelde me, iedereen praat:
“Jaag die droom na, wees een strijderskoningin”
Mijn zwaard is gebroken
[refrein]
Het is die blik in je ogen als de orchidee sterft
En die wreedheid binnenin moet een grapje zijn
Het is mijn gevoel dat ik, ik leef
En deze pijn is levend
[Brug]
Het is de afstand tussen ons
Het is de afstand die ik ren
Het is de lucht achter het open raam
Het is de afstand tussen ons
Het is de afstand die ik ren
It’s the sky beyond the open window
[Vers 2]
If war is art, and art is love
En liefde is haat, en haat is dom
Wat zijn we geworden?
Primaire kleuren, primaire kleuren
Bloedrode dromen zonder tussenliggende tonen
[refrein]
Het is die blik in je ogen als de orchidee sterft
En die wreedheid binnenin moet een grapje zijn
Het is mijn gevoel dat ik, ik leef
En deze pijn is levend
[Interlude]
[refrein]
Het is die blik in je ogen als de orchidee sterft
En die wreedheid binnenin moet een grapje zijn
Het is mijn gevoel dat ik, ik leef
En deze pijn is levend