Origineel
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I can see the first leaf falling
it’s all yellow and nice
It’s so very cold outside
like the way I’m feeling inside
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
Outside it’s now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I have your arms around me warm like fire
but when I open my eyes
you’re gone…
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much…
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I can see the first leaf falling
it’s all yellow and nice
It’s so very cold outside
like the way I’m feeling inside
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
Outside it’s now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I have your arms around me warm like fire
but when I open my eyes
you’re gone…
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much…
Vertaling
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Ik kan het eerste blad zien vallen
Het is helemaal geel en leuk
Het is zo koud buiten
Net zoals ik me van binnen voel
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Buiten regent het nu
En tranen rollen uit mijn ogen
Waarom moest dit gebeuren
Waarom moest alles eindigen
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Je armen zijn om me heen, warm als vuur
Maar als ik mijn ogen open doe
ben je verdwenen
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Ik kan het eerste blad zien vallen
Het is helemaal geel en leuk
Het is zo koud buiten
Net zoals ik me van binnen voel
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Buiten regent het nu
En tranen rollen uit mijn ogen
Waarom moest dit gebeuren
Waarom moest alles eindigen
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Je armen zijn om me heen, warm als vuur
Maar als ik mijn ogen open doe
ben je verdwenen
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel
Dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg
Ik ben een grote grote meid
In een grote grote wereld
Het is niet zo erg erg als je me verlaat
Maar ik voel wel dat ik je ook ook veel ga missen
Mis je heel erg