Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Emiliana Torrini Songtekst: Gollum's Song

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Emiliana Torrini - Gollum's Song ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Gollum's Song? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Emiliana Torrini! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Emiliana Torrini en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Gollum's Song .

Origineel

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more

Don't say goodbye
Don't say I didn't try

These tears we cry
Are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame!

And we will weep
To be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I'll be what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say goodbye
We say you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!

And you will weep
When you face the end alone
You are lost
You can never go home
You are lost
You can never go home

 

Vertaling

Waar ooit licht was
Nu valt duisternis
Waar ooit liefde was
Is nu geen liefde meer

Zeg geen vaarwel
Zeg niet dat ik het niet geprobeerd heb

Deze tranen die wij huilen
Zijn vallende regendruppels
Voor alle leugens die je ons vertelde
De pijn, de schuld!

En we zullen huilen
Om zo alleen te zijn
We zijn verloren
We kunnen nooit meer naar huis gaan

Dus uiteindelijk
Zal ik zijn wat ik zal zijn
Geen trouwe vriend
Was er ooit voor mij

Nu zeggen we vaarwel
We zeggen dat je het niet geprobeerd hebt

Deze tranen die je huilt
Zijn te laat gekomen
Neem de leugens terug
De pijn, de schuld!

En je zult huilen
Als je er op het einde alleen voor staat
Je bent verloren
Je kunt nooit meer naar huis gaan
Je bent verloren
Je kunt nooit meer naar huis gaan